Niran Ünsal - Kayboldum Anne
Bir acı denizinde kayboldu umutlarım
Ağlarım dalgalardan görülmez gözyaşlarım
Bir boşluğa asılmış kanayan fotoğrafın
Gecelerde çırpınır ebruli kanatların
Nerde masallarım o masum hayallerim
Ben ne zaman büyüdüm anne, kirlendi ellerim
Nerde sevinçlerim o bahar gülüşlerim
Ben ne zaman güz oldum anne döküldü çiçeklerimNiran Ünsal - Kayboldum Anne - http://ru.motolyrics.com/niran-unsal/kayboldum-anne-lyrics-english-translation.html
Küçücük bir ümit sür solan gözbebeğime
Daldan kopan yaprak gibi yalnızım yalnız anne
Bir masal kuşu uçur üşüyen düşlerime
Kayboldum kör sokaklarda gel de bul beni anne
Nerde masallarım o masum hayallerim
Ben ne zaman büyüdüm anne, kirlendi ellerim
Nerde sevinçlerim o bahar gülüşlerim
Ben ne zaman güz oldum anne döküldü çiçeklerim
Niran Ünsal - Mom, I'm Lost (Английский перевод)
My hopes disappeared in a sea of pain
I'm crying, however, nobody can see because of the waves.
Your bleeding photograph hanging on a space
Your marbled wings flutters in the nights
Where are my tales, where are my innocent dreams
Mom, when I grew up, my hands became dirty.
Where are my happiness, where are my laughters of spring
Mom, when I became autumn* my flowers fell downNiran Ünsal - Kayboldum Anne - http://ru.motolyrics.com/niran-unsal/kayboldum-anne-lyrics-english-translation.html
Put a tiny fading hope to my fading eyes
Mom, I'm lonely like a leaf out of tree
Let a farytale bird fly to my bitter dreams
I'm lost on the streets, come and find me mom.
Where are my tales, where are my innocent dreams
Mom, when I grew up, my hands became dirty.
Where are my happiness, where are my laughters of spring
Mom, when I became autumn my flowers fell down.
*In our culture, autumn sembolizes melancholy, sadness, etc.