Nino - Fovamai
Δεν φταίει η νύχτα που'χει τόση παγωνιά
και σα φωτιά σε περιμένω..
Φταίει που δεν αντέχω να σε θέλω πια
και να πεθαίνω σ'αυτή την ερημιά
και εσύ να μην υπάρχεις πουθενά.. Φοβάμαι, μη μ'αφήνεις μόνο,
φοβάμαι, δώσ'μου λίγο χρόνο,
φοβάμαι, κράτησέ με ζωντανό..
Φοβάμαι, το σκοτάδι φώς μου,
φοβάμαι, το φιλί σου δώσ'μου,
φοβάμαι, θέε μου πόσο σ'αγαπώ.. Δεν φταίει η νύχτα που δε φεύγει από'δω,
ούτε το δάκρυ μου που τρέχει..Nino - Fovamai - http://ru.motolyrics.com/nino/fovamai-lyrics-serbian-translation.html
Φταίει η καρδιά μου που σου λέει σ'αγαπώ,
και δεν αντέχει να κόβεται στα δυό,
για σένα που δεν ήρθες να σε δώ.. Φοβάμαι, μη μ'αφήνεις μόνο,
φοβάμαι, δώσ'μου λίγο χρόνο,
φοβάμαι, κράτησέ με ζωντανό..
Φοβάμαι, το σκοτάδι φώς μου,
φοβάμαι, το φιλί σου δώσ'μου,
φοβάμαι, θέε μου πόσο σ'αγαπώ..
Φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι..(X2)
Is not to blaim the night for the cold
and I'm waiting like a fire...
Nino - Бојим се (Сербский перевод)
Није ноћ крива што је тако хладно
а ја као ватра чекам те..
Крива је јер не могу више да поднесем што те желим
и умирем у овој пустињи,
а тебе нигде нема..
Бојим се, не остављај ме самог,
бојим се, дај ми мало времена,
бојим се, држи ме у животу..
Бојим се, таме, светло моје,
бојим се, дај ми пољубац свој,
бојим се, Боже мој колико те волим..
Није ноћ крива што не одлази одавде,Nino - Fovamai - http://ru.motolyrics.com/nino/fovamai-lyrics-serbian-translation.html
нити моја суза што бежи..
Криво је моје срце које ти каже волим те,
и које не може да поднесе да је поцепано на два,
због тебе што ниси дошла да те видим..
Бојим се, не остављај ме самог,
бојим се, дај ми мало времена,
бојим се, држи ме у животу..
Бојим се, таме, светло моје,
бојим се, дај ми пољубац свој,
бојим се, Боже мој колико те волим..
Бојим се, бојим се, бојим се, бојим се..(X2)