Nina Zilli - bellissimo
Ti giuro che sono sincero,
è l'ultima volta,
la frase dell'anno tesoro
è questa l'hai vinta,
lascia stare non ti sfinire
perdi tempo qui
io non chiedo cortesie...
hai girato più volte la ruota della fortuna,
ma peccato la sorte stavolta
non è quella buona
lascia stare non ti sfinire
puoi fumare un po'
ti rallegra l'animo
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo, era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi Nina Zilli - bellissimo - http://ru.motolyrics.com/nina-zilli/bellissimo-lyrics-greek-translation.html
è tutto sbagliato.
Non cedo nessun compromesso è questa la svolta
credimi quando ti dico
che non hai più scelta
lascia stare,
non mi sfinire no,
sei di troppo qui
porta via la tua poesia
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi è tutto sbagliato...
bellissimo, era bellissimo,
ma niente mai,
come vorrei, cieli neri su di noi è tutto sbagliato...
Nina Zilli - Πανέμορφο (Греческий перевод)
Σου ορκίζομαι ότι είμαι ειλικρινής
και την τελευταία φορά
Η φράση του χρόνου, θησαυρέ μου,
είναι αυτή που έχεις κερδίσει
Ας είναι έτσι, μη φθείρεσαι
χάνεις χρόνο εδώ
Δεν ψάχνω βοήθεια
Έχω γυρίσει πολλές φορές τη ρότα της μοίρας, αλλά δυστυχώς η τύχη αυτή τη φορά
δεν είναι τόσο καλή
Ας είναι έτσι, μη φθείρεσαι
Μπορείς να καπνίσεις λίγο
θα ικανοποιήσει την ψυχή σου
και παραμένουμε εδώ
Απαιτώντας να υπάρξει ηλιοφάνεια
συνεχίζουμε να ζούμε χωρίς
να μας ειδοποιήσουν ότι έξω βρέχει
Πανέμορφο, ήταν πανέμορφοNina Zilli - bellissimo - http://ru.motolyrics.com/nina-zilli/bellissimo-lyrics-greek-translation.html
αλλά τίποτα ποτέ, όπως θα ήθελα
μαύροι ουρανοί από πάνω μας
και όλα είναι λάθος.
Δε συμβιβάζομαι με κανέναν, αυτή είναι η στροφή μου
Πίστεψέ με όταν σου λέω ότι δεν έχω πλέον επιλογή,
ας είναι έτσι
Μη με φθείρεις όχι,
Περισσεύεις εδώ
Πάρε μακριά την ποίηση σου
και παραμένουμε εδώ
Απαιτώντας να υπάρξει ηλιοφάνεια
συνεχίζουμε να ζούμε χωρίς
να μας ειδοποιήσουν ότι έξω βρέχει
Πανέμορφο, ήταν πανέμορφο
αλλά τίποτα ποτέ, όπως θα ήθελα
μαύροι ουρανοί από πάνω μας και όλα είναι λάθος.
Πανέμορφο, ήταν πανέμορφο, αλλά τίποτα ποτέ, όπως θα ήθελα, μαύροι ουρανοί από πάνω μας και όλα είναι λάθος….