Nina Simone - Ne Me Quitte Pas
Jacques brel
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjÃ
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Oþ il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Oþ l'amour sera roi
Oþ l'amour sera loi
Oþ tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-lÃ
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraserNina Simone - Ne Me Quitte Pas - http://ru.motolyrics.com/nina-simone/ne-me-quitte-pas-lyrics-greek-translation.html
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est para¡±t-il
Des terres brulées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai lÃ
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Nina Simone - Μην μ' αφήνεις (Греческий перевод)
Μην μ' αφήνεις
Πρέπει να ξεχάσεις
Μπορούν να ξεχαστούν όλα
Όσα πετάνε ήδη μακριά
Ξέχνα τον καιρό
Των παρεξηγήσεων
Και τον καιρό που ήταν χαμένος
Προσπαθώντας να καταλάβω πώς
Αυτές οι ώρες μπορούν να ξεχαστούν
Οι οποίες σκοτώνουν μερικές φορές
Με τα "γιατί" που πονάνε σαν μπουνιές
Η καρδιά της ευτυχίας
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Θα σου δώσω
Πέρλες από βροχή
Από χώρες
Που ποτέ δεν βρέχει
Θα δουλέψω τη γη
Μέχρι να πεθάνω
Για να καλύψω το σώμα σου
Με χρυσό και φως
Θα δημιουργώ ένα βασίλειο για σένα
Όπου ο έρωτας θα είναι βασιλιάς
Όπου ο έρωτας θα είναι νόμος
Όπου εσύ θα είσαι η βασίλισσα
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Θα δημιουργήσω για σένα
Λέξεις χωρίς νόημα
Που εσύ θα καταλαβαίνεις
Θα σου μιλάω
Γι' αυτούς τους εραστές
Που έχουμε δει δύο φορές
Οι καρδιές τους να αγκαλιάζουν η μία την άλληNina Simone - Ne Me Quitte Pas - http://ru.motolyrics.com/nina-simone/ne-me-quitte-pas-lyrics-greek-translation.html
Θα σου πω
Την ιστορία αυτού του βασιλιά
Που πέθανε επειδή δεν ήταν ικανός
Να σε γνωρίσει
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Έχουμε δει πολλές φορές
Τη φωτιά να αναβλύζει ξανά
Από ένα αρχαίο ηφαίστειο
Που νομίζαμε ότι ήταν πολύ παλιό
Φαίνεται σαν
Καμμένη γη
Που παράγει πιο πολύ σιτάρι
Από ένα ζεστό μήνα του Απρίλη
Και όταν φτάνει η νύχτα
Και ο ουρανός φλέγεται
Το μαύρο και το κόκκινο
Δεν πάνε μαζί
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Δεν θα κλάψω άλλο
Δεν θα μιλήσω άλλο
Θα κρυφτώ ακριβώς εκεί
Για να σε δω
Και χορεύεις και να χαμογελάς
Και για να σε ακούσω
Να τραγουδάς και μετά να γελάς
Άσε με να γίνω
Η σκιά της σκιά σου
Η σκιά του χεριού σου
Η σκιά του σκύλου σου
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις
Μην μ' αφήνεις