Nina Radojčić - Magical
Here I go, walking home on a cold winter night
And my day was just such a mess
People tend to be strange, always picking a fight
Going crazy from all the stress As I dig through my bag to get hold of the keys
Trying hard not to lose my nerve
The door opens and suddenly there he is
There's the sunshine that fills my world
I know I'm such a lucky girl Ref.
All at once I feel as though the spring's on my doorstep
'Cause he says I'm pretty, he won't let me forget
And when I'm in his arms I know he's a keeper
The man is magical He takes my darkest thoughts and colours them yellow
With him I'm stronger, yet he makes me mellow
I know he loves me just the way that I am now
The man is magical Goodbye sorrow, and hello sweetest delightNina Radojčić - Magical - http://ru.motolyrics.com/nina-radojcic/magical-lyrics-french-translation.html
With him happiness just moved in
He's so strong and so proud, he's my saviour, my knight
Yet so gentle and sweet within We'll be talking all night like all best friends do
And he knows how to make me laugh
People keep saying that we're two of a kind
And this sweet love is gonna last
Baby, we're gonna have a blast Ref. Hey, hey…
And now I know…
(Feel as though the spring's on my doorstep)
(In his arms I know he's a keeper)
The man is magical He takes my darkest thoughts and colours them yellow
I am his woman, and he's my strong fellow
I know he loves me just the way that I am now
The man is magical
Nina Radojčić - Magique (Французский перевод)
Me voilà, rentrant à la maison pendant une froide nuit d'hiver
Et ma journée fut un tel bazar
Les gens ont tendance à être étranges, cherchant toujours la bagarre
Me rendant folle avec tout ce stress
Pendant que je cherche dans mon sac, mon trousseau de clés
Essayant ardemment de ne pas perdre mon calme
La porte s'ouvre et soudain le voilà
Il y a le soleil que inonde mon monde
Je suis que je suis une fille si chanceuse
Tout à coup je me sens comme si le printemps sonnait à ma porte
Parce qu'il dit que je suis jolie, il ne m'oubliera pas
Et quand je suis dans ses bras, je sais qu'il est mon gardien
L'homme est magique
Il prend mes pensées les plus noires et les colore en jaune
Avec lui je suis plus forte, il me rendrait pompette
Je sais qu'il m'aime comme je suis maintenant
L'homme est magique
Au revoir la douleur, et bonjour aux plus doux des délices
Avec lui le bonheur vient juste d'emménager
Il est tellement fort et tellement fier, il est mon sauveur, mon chevalier
Et si doux et gentil à l'intérieur
Nous allons parler toute la nuit comme tous les meilleurs amis le fontNina Radojčić - Magical - http://ru.motolyrics.com/nina-radojcic/magical-lyrics-french-translation.html
Et il sait comment me faire rire
Les gens n'arrêtent pas de dire que nous sommes deux d'un même genre
Et ce doux amour va durer
Bébé, nous allons avoir un souffle nouveau !
Tout à coup je me sens comme si le printemps sonnait à ma porte
Parce qu'il dit que je suis jolie, il ne m'oubliera pas
Et quand je suis dans ses bras, je sais qu'il est mon gardien
L'homme est magique
Il prend mes pensées les plus noires et les colore en jaune
Avec lui je suis plus forte, il me rendrait pompette
Je sais qu'il m'aime comme je suis maintenant
L'homme est magique
Hey, hey
Et maintenant je sais...
(Me sens comme si le printemps sonnait à ma porte)
(Dans ses bras, je sais qu'il est mon gardien)
L'homme est magique
Il prend mes pensées les plus noires et les colore en jaune
Avec lui je suis plus forte, il me rendrait pompette
Je sais qu'il m'aime comme je suis maintenant
L'homme est magique