Nina Radojčić - Čaroban
Ciča zima i svud je prokleti led
baš sam imala težak dan
ljudi čudni su, niko ne zna za red
kući vučem se umorna I dok kopam po tašni da pronađem ključ
već na ivici nerava
moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
moj muškarac mi otvara
moj je čovek na vratima I istog trena vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban Zbogom tugo i zdravo osmehu mojNina Radojčić - Čaroban - http://ru.motolyrics.com/nina-radojcic/caroban-lyrics-german-translation.html
sreća s njim se doselila
tako topao, nežan i predivno svoj
samo meni on pripada Dugo pričamo, moj je najbolji drug
s njim se smejem ko blesava
ljudi mi kažu nisu videli par
koji tako isijava
naša ljubav je zarazna Sada znam da vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban
Nina Radojčić - Magisch (Немецкий перевод)
Es ist eiskalt und überall ist glattes Eis,
ich hatte einen schlechten Tag.
Die Leute sind seltsam, niemand hat Manieren.
Ich bin müde und schleppe mich selbst nach Hause.
Und während ich in meiner Handtasche krame und nach dem Schlüssel suche,
verliere ich schon die Nerven.
Es ist meine Sonne, mein Mond und all meine Sterne.
Es ist mein Mann, der die Tür offnet.
Mein Mann ist an der Tür.
Ung gleichzeitig fühle ich mich, als wäre ich die eine Frau von tausenden,
weil er mich für schön hält und stark wie einen Felsen.
Und wenn er mich umarmt, weiß ich, dass alles in Ordnung ist.
Dieser Mann ist magisch!
Er verwandelt all meine Dunkelheit in Frühling
Seit er mich liebt, stehe ich aufrecht.
Und ich bin gut genug für ihn, so, wie ich bin.Nina Radojčić - Čaroban - http://ru.motolyrics.com/nina-radojcic/caroban-lyrics-german-translation.html
Dieser Mann ist magisch!
Ich verabschiede mich von meinen Sorgen und sage "Hallo" zu meinem Lächeln.
Mit ihm kam das Glück in mein Leben.
Er ist so warmherzig, freundlich und einfach er selbst.
Er gehört zu mir.
Wir haben lange Gespräche, er ist mein bester Freund.
Mit ihm lache ich über alles Mögliche.
Die Leute sagen mir, dass sie noch nie ein Pärchen gesehen haben, das so viel (Liebe) ausstrahlt.
Unsere Liebe ist ansteckend.
Ung gleichzeitig fühle ich mich, als wäre ich die eine Frau von tausenden,
weil er mich für schön hält und stark wie einen Felsen.
Und wenn er mich umarmt, weiß ich, dass alles in Ordnung ist.
Dieser Mann ist magisch!
Er verwandelt all meine Dunkelheit in Frühling
Seit er mich liebt, stehe ich aufrecht.
Und ich bin gut genug für ihn, so, wie ich bin.
Dieser Mann ist magisch!