Nilufar Usmanova - Qayt
Shu onda yoʻqliging meni xasta qilar
Otilgan oʻq kabi yuragimga,
Vaqt davo emish, yondirib koʻndirarkan…
Yana kuysa-da yomon, soʻnmas umidlarim,
Kim bilar, necha bahor-yoz
Yana sensiz oylar-yillar oʻtarkan?
Bu qalbim yolgʻizlikda.
Toʻydim bu hayotning davo topmas,
Dardi bitmas, alamli, achchiq qismatidan! Qayt!
Meni qiynar sensizlik.
Qayt, yorim, bu qanday yolgʻizlik!Nilufar Usmanova - Qayt - http://ru.motolyrics.com/nilufar-usmanova/qayt-lyrics-russian-translation.html
Qiynamay ne boʻlar yonimga qaytsang!
Qani ayt, qani ayt, qani ayt yolgʻonsiz! (2x) Yuragimda koʻpdur dogʻlar,
Doʻstimdur bugun armonlar,
Yor, umid bergin goʻzal sevgimizga!
Yoʻlingga koʻzim termular jim,
Menga ham ber moʻ'jizadek!
Duoni duoga bogʻla, yorim. Qayt!
Meni qiynar sensizlik.
Qayt, yorim, bu qanday yolgʻizlik!
Qiynamay ne boʻlar yonimga qaytsang!
Qani ayt, qani ayt, qani ayt yolgʻonsiz! (3x)
Nilufar Usmanova - Вернись (Русский перевод)
Что тебя нет в этот миг, делает больной меня,
Как пущенная в сердце мне пуля,
Время де лечит, привыкнуть заставит…
Хоть и еще больше сгорают, но не гаснут мои надежды,
Кто знает, сколько вёсен-лет
Без тебя пройдут месяцы, годы?
Душа эта моя в одиночестве.
Сыта я этой в жизни участью - неизлечимой,
Обидной, горькой, с неиссякаемым горем!
Вернись!
Меня мучает бытие без тебя.
Вернись, любимый мой, что это за одиночество!Nilufar Usmanova - Qayt - http://ru.motolyrics.com/nilufar-usmanova/qayt-lyrics-russian-translation.html
Что будет, если, не мучая, вернешься ко мне!
Ну, скажи, ну, скажи, ну, скажи без обмана!
В сердце моем много печали,
Сегодня со мной дружит тоска,
Любимый, дай надежду нашей прекрасной любви!
На твою дорогу с надеждой смотрят глаза мои,
Дай и мне, как чудо!
Молитву связывай с молитвой (моей об этом), любимый мой.
Вернись!
Меня мучает бытие без тебя.
Вернись, любимый мой, что это за одиночество!
Что будет, если, не мучая, вернешься ко мне!
Ну, скажи, ну, скажи, ну, скажи без обмана!