No photo
Nilâ Priss

Différences перевод на Английский

Текст песни

Nilâ Priss - Différences

ça fait un moment déjà
qu'il me regarde du coin de l'oeil,
je sens, les battements de mon coeur
s'elever au firmament
quand il s'approche de moi
je sens mon ame
qui s'en va tout doucement de lui a moi
le sort en a decide tout autrement
je ne peux etre sa moitie
ce qui m'avait fait tant rever
restera dans mes songes
car toutes ces differences
de loin qui nous opposent
sont comme une evidence je n'ose
pourtant je l'aime si fort REFRAIN
(je l'aime, je l'aime si fort)
a ses yeux bleus je ne peux pas resister
(je l'aime, je l'aime si fort)
ses cheveux dores
(je l'aime, je l'aime si fort)Nilâ Priss - Différences - http://ru.motolyrics.com/nila-priss/differences-lyrics-english-translation.html
et ses caresses qui me font chavirer
(je l'aime, je l'aime si fort)
je l'aime si fort notre avenir me fait peur
mais je refuse de les voir confondre nos vies
a une palette de couleurs plus triste
que l'arc-en-ciel qui se dessine
en fond de ce joli tableau
de lui et moi au bord de l'eau
et comme je l'aime si fort REFRAIN
(je l'aime, je l'aime si fort)
ses yeux bleus je ne peux pas resister
(je l'aime, je l'aime si fort)
tous ses cheveux dores
(je l'aime, je l'aime si fort)
toutes ses caresses qui me font chavirer
(je l'aime, je l'aime si fort)
je l'aime si fort je le veux (2x), pour moi je te veux dans ma vie
est-ce que tu veux aussi?
je te veux dans ma vie
s'il te plait dis moi oui(3x)

Английский перевод

Nilâ Priss - Differences (Английский перевод)

It's already been a moment that
he's been staring at me from the corner of his eye
I'm feeling the beats of my heart
go up to the heavens
when he goes next to me
I'm feeling my soul
that goes all tenderly from him to me
destiny has done a different decision
I can not be his other half
that I had been dreaming
stays in my dreams
cause all these differences
that oppose us from faraway
are like evidence that I don't dare to encounter
yet I love him so strong

(I love him, I love him so strong)
I cannot resist his blue eyes
(I love him, I love him so strong)
his golden brown hair
(I love him, I love him so strong)Nilâ Priss - Différences - http://ru.motolyrics.com/nila-priss/differences-lyrics-english-translation.html
his hugs that capsize me
(I love him, I love him so strong)
I love him so strong

Our future scares me
but I refuse to see our lives mixing up
in a pallet of depressing colours
that draws a rainbow
in the back of this beautiful painting
of me and him on the waterfront
and how I love him so strong

(I love him, I love him so strong)
I cannot resist his blue eyes
(I love him, I love him so strong)
his golden brown hair
(I love him, I love him so strong)
his hugs that capsize me
(I love him, I love him so strong)
I love him so strong

I want him for me, for me

I want him in my life
Do you want too?
I want you in my life
please tell me yes

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Différences"? Напишите ваш комментарий.