Nikos Mikhas - Ta pediá ton balkonión
Στο μπαλκονάκι που έβλεπε στο τίποτα
μεγάλωσα παιδάκι
Μικρό ποδηλατάκι το πήγαινα
και το ' φερνα σε ένα τετραγωνάκι
Τα όνειρα στριμώχτηκαν σε ένα δωματιάκι
που όλο σουτ και σουτ
γιατί το κρεβατάκι μου το χώριζε τοιχάκι Το χώριζε τοιχάκι με του δίπλα του ανάποδου
το μέσα σαλονάκι
Και στα βιβλία διάβαζα για τις επαναστάσεις
και τα παιδιά των λουλουδιών και για τις αντιστάσεις
Κι εγώ ακάλυπτο έβλεπα και λεωφορείων στάσεις Κι όταν μια μέρα έχασε η ομάδα μου δυο φάσειςNikos Mikhas - Ta pediá ton balkonión - http://ru.motolyrics.com/nikos-mikhas/ta-pedia-ton-balkonion-lyrics-english-translation.html
και αφού το γκολ δεν έβαλε σε δύο παρατάσεις
το μπαλκονάκι έκαψα και το ποδηλατάκι
και ένα αυτοκίνητο έσπασα , του γείτονα του ανώμαλου
που πήγε και κοτσάρισε το κωλοσαλονάκι
δίπλα στο κρεβατάκι μου μικρό μου κρεβατάκι
Και έτσι τα όνειρα μου εγώ τα πρωτοσκέφτηκα
και τα σιγοψιθύρισα κάτω απ' το σεντονάκι Δεν είμαστε παιδιά των λουλουδιών
Είμαστε εκείνα τα χλωμά , τα χλωμά παιδιά των μπαλκονιών
που όσα και να κάψουμε , ποτέ δεν θα ξεθάψουμε
το μέλλον που το φάγανε οι γέροι στο παρόν!
Nikos Mikhas - The kids of the balconies (Английский перевод)
In the little balcony that had a view of nothing
I grew up as a kid
I had a little bicycle which I used to ride
back and forth in a little square
The dreams crowded in a small room
with constant "sush!" and "sush!"
because my small bed was divided by a thin wall
It was divided by a thin wall from the cranky neighbour's
small living room
And I used to read in the books for the revolutions
and the children of the flowers (hippies) and the resistance
And I only saw uncovered (don't now exactly what he means) and bus stops
And one day, when my football team lost two phasesNikos Mikhas - Ta pediá ton balkonión - http://ru.motolyrics.com/nikos-mikhas/ta-pedia-ton-balkonion-lyrics-english-translation.html
and since it didn't score in two extensions
I burned the little balcony and the little bicycle
and I smashed the pervert neighbour's car
because he put his ****ing living room
next to my bed, my small bed
And that's how I first thought of my dreams
and whispered them under the sheet
We are not the children of the flowers
We are those pale, pale kids of the balconies
who, no matter how many things we burn, we'll never dig out
the future, that the old men wasted on the present!