Nikos Kourkoulis - Zilia Mou Parapono Mou
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε Πάλι σ' έπιασα να κλαις
Πάλι σου' πανε για μένα
Στην καρδούλα σου φωτιές
Σου ανάβουν μ' ένα ψέμα
Θέλουν το κακό σου
Βαλ' το στο μυαλό σου
Εγω ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμουNikos Kourkoulis - Zilia Mou Parapono Mou - http://ru.motolyrics.com/nikos-kourkoulis/zilia-mou-parapono-mou-lyrics-english-translation.html
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε Λένε πως δεν σ' αγαπώ
Και σου κρύβω την αλήθεια
Μ' άλλες πάω όταν αργώ
Κι άλλα χίλια παραμύθια
Θέλουν το κακό σου
Βαλ' το στο μυαλό σου
εγώ ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
Nikos Kourkoulis - My jealous complaining girl (Английский перевод)
My jealous complaining girl
don't you listen to the words of the world.
And all these that burn your heart
they are saying them out of jealousy.
I caught you crying again,
they told you stuff about me again.
Your little heart
they set alight with mere lies.
They want what's worse for you,
get that into your head.
But I live only for you
and I'm your man.
My jealous complaining girl
don't you listen to the words of the world.
Whatever they may say about me,
I'm telling you, it's all lies.
My jealous complaining girl
don't you listen to the words of the world.Nikos Kourkoulis - Zilia Mou Parapono Mou - http://ru.motolyrics.com/nikos-kourkoulis/zilia-mou-parapono-mou-lyrics-english-translation.html
And all these that burn your heart
they are saying them out of jealousy.
They say I do not love you
and that I'm hiding the truth from you.
I'm with other women when I'm running late
and other fairy-tales such as these.
They want what's worse for you,
get that into your head.
But I live only for you
and I'm your man.
My jealous complaining girl
don't you listen to the words of the world.
Whatever they may say about me,
I'm telling you, it's all lies.
My jealous complaining girl
don't you listen to the words of the world.
And all these that burn your heart
they are saying them out of jealousy.