Nikos Kourkoulis - Eimaste Demenoi
Και στην άκρη του κόσμου να πάω
Δε θα βρω σοβαρά σου μιλάω
άλλη αγάπη να μοιάζει με εσένα
το πιστεύω τελεία και τέρμα και στην άλλη μεριά του πλανήτη
πάντα θα 'ναι σαν κάτι να λείπει
αν δεν έχω εσένα κοντά μου
που να πάω τρελέ έρωτα μου Όλα γύρω μας συνωμοτούνε Χώρια εμείς οι δυο να μη μπορούμε Είμαστε δεμένοι τόσο ερωτευμένοι
στην αγάπη μας με πάθος αφοσιωμένοι
είμαστε εντάξει ποιος να μας πειράξει
είναι θέμα χαρακτήρων κι έχουμε ταιριάξει Έχω μάθει ψυχή μου με εσένα
Δυο καρδιές πως να γίνονται έναNikos Kourkoulis - Eimaste Demenoi - http://ru.motolyrics.com/nikos-kourkoulis/eimaste-demenoi-lyrics-english-translation.html
να μοιράζω τα πάντα μαζί
να πεθαίνω να ζω στο φιλί σου Τη ζωή μου μπορώ να σου δώσω
σ΄ αγαπώ δε φαντάζεσαι πόσο
σαν εσένα κανείς δεν υπάρχει
το δικό σου χαμόγελο να 'χει Όλα γύρω μας συνωμοτούνε Χώρια εμείς οι δυο να μη μπορούμε Είμαστε δεμένοι τόσο ερωτευμένοι
στην αγάπη μας με πάθος αφοσιωμένοι
είμαστε εντάξει ποιος να μας πειράξει
είναι θέμα χαρακτήρων κι έχουμε ταιριάξει Είμαστε δεμένοι τόσο ερωτευμένοι
στην αγάπη μας με πάθος αφοσιωμένοι
είμαστε εντάξει ποιος να μας πειράξει
είναι θέμα χαρακτήρων κι έχουμε ταιριάξει
Nikos Kourkoulis - We are a tethered duo (Английский перевод)
(Kourkoulis)
I'm telling you seriously
I won't find another love like you
even if I go to edge of the world
I believe it, period.
(Kelekidou)
And on the other end of the planet
It will be like something is missing
If I don't have you near me
where should I go, my wild love
(Kourkoulis)
Everything around us ally
(Kelekidou)
so we can't stand to be apart
(together)
We are tethered, so in love
dedicated with passion in our love
we are just fine, who could bother us
it is a matter of personality, and we've matchedNikos Kourkoulis - Eimaste Demenoi - http://ru.motolyrics.com/nikos-kourkoulis/eimaste-demenoi-lyrics-english-translation.html
(Kourkoulis)
I've learned with you, my soul *
how two hearts can become one
to share everything
to die, to live in your kiss
(Kelekidou)
I can give you my life
you can't imagine how much I love you
nobody like you exists
or has your smile
(Kourkoulis)
Everything around us ally
(Kelekidou)
so we can't stand to be apart
(together)
We are tethered, so in love
dedicated with passion in our love
we are just fine, who could bother us
it is a matter of personality, and we've matched
"my soul" is used here as a term of endearment.