Nikola Rokvić - Ja sam tvoj
Cujem da posle mene s drugima si bila
moja svetice
otkud na mome pragu polomljenih krila
ptico selice I ne pitas da li je slobodno da udjes
sama ulazis
laganim pokretima skidas sve sa sebe
ko da ne vidis Na stolu njene fotografije
svuda po sobi njene haljine
kazes mi, lepa ti je devojka
a ja Ref. 2xNikola Rokvić - Ja sam tvoj - http://ru.motolyrics.com/nikola-rokvic/ja-sam-tvoj-lyrics-french-translation.html
A ja sam tvoj i kad spavam s njom
zivot moj na dlanu je tvom
i svaki put kad zagrlim nju
sve bih dao da si tu A ja sam tvoj, zauvek tvoj
samo tebe trazim u njoj
i dok se budim pored nje
ja za tobom umirem Lazi i prevare i ostale sitnice
igra nerava
opet me vara tvoje uplakano lice
kao nekada
Nikola Rokvić - Je suis tien (Французский перевод)
J'entends qu'après moi, tu étais avec d'autres
ma farouche
D'où, sur mon entrée, les ailes cassées
un oiseau migrateur
Et tu ne demandes pas si c'est libre pour entrer
tu entres seule
tu enlèves tout avec des gestes légers
comme si tu ne voyais pas
Sur la table, ses photos (à elle)
partout dans la chambre, ses robes
tu me dis: "elle est jolie ta copine"
et moi...
REF. 2xNikola Rokvić - Ja sam tvoj - http://ru.motolyrics.com/nikola-rokvic/ja-sam-tvoj-lyrics-french-translation.html
Et moi, je suis tien même quand je dors avec elle
Ma vie tient dans la paume de ta main
et à chaque fois que je l'enlace
je donnerais pour que tu sois là
Et je suis tien, pour toujours à toi
je te cherche seulement en elle
et tant que je me réveillerais auprès d'elle
j'agonise pour toi
Les mensonges, les ruses et les autres détails
Un jeu tourmenté
Ton visage me trompe une nouvelle fois
Comme dans le passé