Nika Turkovic - Hej Mali
Svakog jutra kad se probudim,
Ja pomislim na tebe
I kažem si: Danas ću u školu i opet vidjet ću ga,
A on će me gledati kao nikada. Hej mali, kako mi nedostaješ
Hej mali uvijek moje oči traže te,
Hej mali da li znaš da volim te,
A ti samo gledaš me. 2x Danas sam tati rekla svoju tajnu,
I jako se začudio
Jer još nikad nisam tako voljela,Nika Turkovic - Hej Mali - http://ru.motolyrics.com/nika-turkovic/hej-mali-lyrics-french-translation.html
Kao ovaj put. Hej mali, kako mi nedostaješ
Hej mali uvijek moje oči traže te,
Hej mali da li znaš da volim te,
A ti samo gledaš me.
Hej mali kako mi nedostaješ
Hej mali uvijek moje oži traže te,
Hej mali da li znaš da volim te, A ti, ti, ti, ti
A ti, ti, ti, ti
Samo gledaš me. Submitter's comments: Nika came third with this song at the Junior Eurovision Song Contest at Lillehammer in 2004
Nika Turkovic - Hé, petit gars (Французский перевод)
Chaque matin quand je me réveille,
J'ai une pensée pour toi
Et je me dis :
Aujourd'hui, j'irai à l'école et je le reverrai,
Et il me regardera comme jamais.
Hé, petit gars, comme tu me manques
Hé, petit gars, mes yeux te cherchent toujours,
Hé, petit gars, est-ce que tu sais que je t'aime ?
Et toi, tu te contentes de me regarder. (2x)
Aujourd'hui, j'ai dit mon secret à papa,
Et j'étais tellement étonnée
Parce que je n'avais jamais aimé autant,Nika Turkovic - Hej Mali - http://ru.motolyrics.com/nika-turkovic/hej-mali-lyrics-french-translation.html
Que cette fois-ci.
Hé, petit gars, comme tu me manques
Hé, petit gars, mes yeux te cherchent toujours,
Hé, petit gars, est-ce que tu sais que je t'aime ?
Et toi, tu te contentes de me regarder.
Hé, petit gars, comme tu me manques,
Hé, petit gars, mes yeux te cherchent toujours,
Hé, petit gars, est-ce que tu sais que je t'aime ?
Et toi, toi, toi, toi, toi…
Et toi, toi, toi, toi, toi…
Tu te contentes de me regarder