Nihad Alibegovic - Kilometri
Stajala je ispred mene
prepoznao sam je smjesta
ona ista a ja kao
da godina imam dvjesta Pruzila je prva ruku
pitala me kako mi je
a ja ni sad pojma nemam
sta sam rekao Ruka je krenula
da obraz joj miluje
ona je cutala
a oci su rekle sve Ref.
Kilometri nisu mjera
njom da ljubav mjeri seNihad Alibegovic - Kilometri - http://ru.motolyrics.com/nihad-alibegovic/kilometri-lyrics-german-translation.html
i da odem na kraj svijeta
isto volim je Jedan zivot nije dosta
da se sve zaboravi
ali prava ljubav osta'
svjedok jedne mladosti Sudbina i zivot to je
ona zivi negdje juzno
pored sve ljepote svoje
djelovala mi je tuzno Suza je kanula
a nisam je brisao
ona je cutala
a ja jedva sam disao Ref.
Nihad Alibegovic - Meilen (Немецкий перевод)
Sie stand vor mir
Ich habe sie sofort erkannt
Sie war gleich und ich war
Wie das ich zwei hundert jahre bin.
Sie hat erste ihre Hand vorausgesetzt
Hat mich gefragt wie ich bin
Und auch jetzt habe ich keine Ahnung
Was ich gesagt habe.
Die Hand hat sich bewegt
Ihre Wange zu streicheln
Sie war still
Aber ihre Augen haben alles gesagt.
Ref.
Mit Meilen kann man
Die Liebe nicht messen.Nihad Alibegovic - Kilometri - http://ru.motolyrics.com/nihad-alibegovic/kilometri-lyrics-german-translation.html
Und das ich bis zum Ende der Welt gehe
Werde ich sie gleich lieben.
Ein Leben ist nicht genug
Um alles zu vergessen
Aber die wahre Liebe bleibt
Ein Zeug der Jugend.
Schicksal und das Leben haben gezeigt
Das Sie lebt irgendwo suedlich
Trotz alle Ihrer Schoenheit
Sah Sie traurig zu mir.
Eine Treane hat gefallen
Aber ich habe sie nicht weg gewischt
Sie war still
Und ich koennte kaum atmen.
Ref.