Nightwish
Nightwish

The Poet And The Pendulum перевод на Боснийский

Текст песни

Nightwish - The Poet And The Pendulum

The Poet And The Pendulum

I. "WHITE LANDS OF EMPATHICA"

The end

The songwriter's dead
The blade fell upon him
Taking him to the white lands
of Empathica,
of Innocence
Empathica
Innocence

II. "HOME"

The dreamer and the wine
Poet without a rhyme
A widow writer, torn apart by chains of Hell

One last perfect verse
Is still the same old song
Oh Christ, how I hate what I have become

Take me home

Get away, run away, fly away
Lead me astray, to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, the whore for the cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world,
One for God
save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, the whore for the cold world

My home was there n' then
Those meadows of heaven
Adventure filled days
One with every smiling face

Please, no more words
Thoughts from a severed head
No more praise
Tell me once my heart goes right

Take me home

Get away, run away, fly away
Lead me astray, to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for this cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for this cold world
Whore for this cold world
Whore for this cold world

III. "THE PACIFIC"

Sparkle, my scenery
With Turquoise waterfall
With beauty underneath
The Ever-Free
Tuck me in beneath the blue
Beneath the pain, beneath the rain
Goodnight kiss for a child in time
Swaying blades my lullaby

On the shore we sat and hopedNightwish - The Poet And The Pendulum - http://ru.motolyrics.com/nightwish/the-poet-and-the-pendulum-lyrics-bosnian-translation.html
Under the same pale moon
Whose guiding light chose you
Chose you all

I'm afraid, I'm so afraid,
being raped again, and again and again

I know I will die alone,
But loved

You live long enough to hear the sounds of guns
Long enough to find yourself screaming every night
And if you want
Long enough to see your friends betray you

For years have I been strapped unto this altar
Now I only have three minutes and counting
I just wish the tide would catch me first and give
me a death I always longed for

IV." DARK PASSION PLAY"

Second robber to the right of Christ
Cut in half- infanticide
The world will rejoice today
As the crows feast on the rotting Poet

Everyone must bury their own
No pack to bury the heart of stone
Now he is home in Hell-serves him well
Slain by the bell, tolling for His farewell

The morning dawn upon his altar
Remains of the dark passion play
Performed by his friends without shame
Spitting on his grave as they came

Get away, run away, fly away
Lead me astray, to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for this cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
Save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for this cold world

Today, in the year of our Lord, 2005
Tuomas was called from the cares of the world
He stopped crying at the end of each beautiful day
The music he wrote had too long been
without silence

He was found naked and dead
with a smile in his face, a pen and
1000 pages of erased text

Save me

V. "Mother and Father"

Be still my Son
You're home
Oh, when did you become so cold?
The blade will keep on descending
All you need is to feel my love

Search for beauty, find your shore
Try to save them all, bleed no more
You have such oceans within
In the end
I will always love you

The beginning

Боснийский перевод

Nightwish - Pjesnik i klatno (Боснийский перевод)

Kraj

Pjesnik je mrtav
Oštrica je pala nad njim
Vodi ga u bijele zemlje
Suosjećajnosti
Nevinosti
Suosjećajnost
Nevinost

Sanjar i vino
Pjesnik bez rime
Pisac-udovac, otkinut lancima pakla

Jedna zadnja savršena strofa
Je i dalje ista pjesma
O kriste, kako mrzim što postadoh

Vodi me kući

Bježi, trči, odleti
Vodi me pogrešnim putem do skrovišta onog ko sanja
Ne mogu plakati jer rame plače više
Ne mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijet
Oprosti mi,
Ali imam dva lica
Jedno za svijet
Jedno za Boga
Spasi me
Ne mogu plakati jer rame plače više
Ne mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijet

Moj dom je bio tamo i tada
One poljane raja
Dani puni avantura
Svaki od njih se smiješio

Molim te, ne više riječi
Misli iz otkinute glave
Bez više pohvala
Reci mi da mi je bar jednom srce u pravu

Bježi, trči, odleti
Vodi me pogrešnim putem do skrovišta onog ko sanja
Ne mogu plakati jer rame plače više
Ne mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijet
Oprosti mi,
Ali imam dva lica
Jedno za svijet
Jedno za Boga
Spasi me
Ne mogu plakati jer rame plače više
Ne mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijet
kurva za čitav svijet
kurva za čitav svijet

Osvijetli moj vidik
Sa tirkiznim vodopadom
Sa podvodnom ljepotom
Vječno slobodnom

Ušuškaj me pod plavetnilom
Dalje od boli, dalje od kiše
Ponoćni poljubac za dijete u vremenu
Njišuća oštrica je moja uspavanka

Na obali smo sjedili i nadali se
Ispod istog blijedog mjesecaNightwish - The Poet And The Pendulum - http://ru.motolyrics.com/nightwish/the-poet-and-the-pendulum-lyrics-bosnian-translation.html
Čije svjetlo izabra vas
Izabra vas sve

"Bojim se, tako se bojim
Silovan sam, ponovo i ponovo i ponovo
Znam da ću umrti sam
Ali voljen"

"Živiš dovoljno dugo da čuješ zvuk puški
Dovoljno dugo da se nađeš kako vrištiš svake noći
Dovoljno dugo da vidiš kako te prijatelji iznevjeravaju."

"Godinama sam vezan za ovaj oltar
Sad imam samo tri minuta i brojim
Volio bih samo da me čvor uhvati prvi
I dadne mi smrt
Koju sam oduvijek želio"

Drugi lopov sa desne strane Krista
Izrezan napola - čedomorstvo
Svijet će se izveseliti danas
Dok se vrane hrane nad gnjilim pjesnikom

Svako mora zakopati svoje
Nema mjesta da se zakopa kameno srce
Sada je doma u paklu,i bolje za njega
Ubijen zvukom zvona, moleći se za njegov oproštaj

Jutro se diže iznad njegovog oltara
Ostaci tamne strastvene predstave
Koju su odglumili njegovi prijatelji bez srama
Pljujeći na njegov grob kako su došli

Bježi, trči, odleti
Vodi me pogrešnim putem do skrovišta onog ko sanja
Ne mogu plakati jer rame plače više
Ne mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijet
Oprosti mi,
Ali imam dva lica
Jedno za svijet
Jedno za Boga
Spasi me
Ne mogu plakati jer rame plače više
Ne mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijet
kurva za čitav svijet
kurva za čitav svijet

"Danas , u godini našeg Gospodara 2005.
Tuomasa su pozvale brige svijeta
Prestao je plakati na kraju svakog prelijepog dana
Muzika koju je pisao je dugo bila bez tišine
Nađen je gol, i mrtav
Sa osmijehom na licu, olovkom i 1000 stranica obrisanog teksta"

Spasi me

Budi miran, sine
Kod kuće si
Kada si postao tako hladan?
Oštrica će nastaviti živjeti
Sve što ti treba je moja ljubav da osjetiš

Traži ljepotu, nađi svoju obalu
Pokušaj ih spasiti sve, ne krvari više
Ti imaš okeane pod kožom
A na kraju
Ja ću te uvijek voljeti

Početak

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "The Poet And The Pendulum"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Nightwish на Боснийский язык