Nightwish
Nightwish

Escapist перевод на Персидский

Текст песни

Nightwish - Escapist

Who's there knocking at my window?
The owl and the Dead Boy
This night whispers my name
All the dying children Virgin snow beneath my feet
Painting the world in white
I tread the way
and lose myself into a tale Come hell or high water
My search will go on
Clayborn Voyage without an end A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
It all starts with a lullaby Journey homeward bound
The sound of a dolphin calling
Tearing off the mask of man
The tower-my sole guide This is who I amNightwish - Escapist - http://ru.motolyrics.com/nightwish/escapist-lyrics-persian-translation.html
Escapist
Paradise Seeker
Farewell, time to fly
Out of sight
Out of time
Away from all lies A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
It all starts with a lullaby A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life A nightingale...
In a Golden Cage...

Персидский перевод

Nightwish - خیالبافانه (Персидский перевод)

چه کسی به پنجره ام می کوبد ؟
جغد و پسرک مرده
شب نام مرا زمزمه می کند
و همه ی کودکان در حال مرگ
برف دست نخورده زیر پای من است
و تمام دنیا را با رنگ سفید نقاشی کرده است
من در طول مسیر راه می روم و خودم را در یک داستان گم کرده ام
به جهنم بیا یا به دریا در حال مد
جست و جوی من به سفری بدون پایان
خواهد رفت
بلبلی که در قفس طلایی است
منم که در پیچ و خم واقعیت قفل شده ام
بیا و قلب سنگین مرا روشن کن
و به جریان بینداز، مرا به زندگی برگردانNightwish - Escapist - http://ru.motolyrics.com/nightwish/escapist-lyrics-persian-translation.html
همه ی اینها با یک لالایی شروع می شود
سفر به خانه ای با آوای صدا زدن
دلفین ها محدود شده است
نقاب مرد را بردار
قلعه تنها راهنمای من است
این من هستم
یک خیالباف، به دنبال بهشت(آرامانشهر)
بدرود، وقت پرواز است
خارج از دید، فراتر از زمان، فراتر از همه ی دروغ ها
بلبلی که در قفس طلایی است
منم که در پیچ و خم واقعیت قفل شده ام
بیا و قلب سنگین مرا روشن کن
و به جریان بینداز، مرا به زندگی برگردان
همه ی اینها با یک لالایی شروع می شود

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Escapist"? Напишите ваш комментарий.