Nico Touches the Walls - Diver
あの水平線が遠ざかっていく
青すぎた空には明日すら描けなくて
息もできないくらい澱んだ人の群れ
僕はいつからここに潜り込んだんだ 悲しみなんて吐きだして 前だけ見てればいいんだっけ
それじゃとてもまともでいられない
すべてを僕が敵にまわしても 光をかすかに感じてるんだ
そこまで行けそうなら 息をしたくて ここは苦しくて
闇を見上げるだけの夜は もがく減圧症のダイバー
生きているんだって 確かめたくて
深い海底を目指してもう一度 呼吸をしよう 頭の中の地図をひっくり返したらNico Touches the Walls - Diver - http://ru.motolyrics.com/nico-touches-the-walls/diver-lyrics-french-translation.html
足りないものだらけで 独り怯えた昨夜
僕は強いんだってずっと思ってた
誰よりも強いってずっと思ってた 迷子になった白鳥が 星の夜空に浮かんでいた
慰めのように降り出した雨
だけどどうやら僕らはなれそうもない 星が星なら僕は僕さ
どこまで行けそうかな 重たい錨を背負い込んで ほんの少し祈りを吐きだして
まるで合図のように降り出した雨 息をしたくて ここは苦しくて
闇を見上げるだけの僕じゃ 浮かぶ方法もないダイバー
生きているんだって 確かめたいならそう
深い海底を目指してもう一度だけ 息をしてみて ただの幸せに気づいたら もう二度と溺れないよ
Nico Touches the Walls - Diver (Французский перевод)
Cet horizon s'en va au loin
Si seulement le ciel bleu qui passe ne pouvait dessiner qu'un lendemain
Je ne peux seulement pas respirer parmi cette foule qui est restée sombre
Depuis quand ma descente est-elle encombrée ?
Je relâcherai cette chose qu'est la souffrance, mais n'est-ce pas aussi bien si je regarde seulement devant moi ?
Dans ce cas, je ne peux pas vraiment rester honnête
Même si je tourne autour de mon objectif, je fais tout pour ressentir cette lumière qui s'affaiblit
Et alors si j'arrive jusque là...
Je veux respirer, c'est douloureux ici
Je ne fais qu'admirer les ténèbres de la nuit tel un plongeur flottant blessé par sa remontée
Parce que je suis en vie, je veux m'en assurer
Je veux atteindre une nouvelle fois le tréfonds de l'océan alors reprenons notre souffle
Si ce projet au fond de moi se renverse
Seul, entouré de plein de choses inutiles, dans ce soir cauchemardesque
Parce que j'ai toujours pensé être fort
Et même plus fort que n'importe qui
L'enfant abandonné par la cigogne qui flottait dans les étoiles du ciel nocturne
Comme une consolation suite à une pluie violente
Seulement, il semble que nous n'évoluons pas, si les étoiles sont les étoiles alors je suis ce que je suis
Je me demande si j'arriverai jusque là...
Une lourde ancre me barre la route
Seul, exprimant simplement une prière
Comme un signal complet d'une pluie battante
Je veux respirer, c'est douloureux ici
Et moi qui ne fais qu'admirer les ténèbres tel un plongeur incapable de flotter
Parce que je suis en vie, je veux en être sûr
Je veux atteindre une nouvelle fois le tréfonds de l'océan... Oui seulement
J'essaie de respirer
Si je pouvais seulement percevoir le bonheur encore deux fois, je ne me noierais plus
Romaji :
Ano suiheisen ga toozakatteikuNico Touches the Walls - Diver - http://ru.motolyrics.com/nico-touches-the-walls/diver-lyrics-french-translation.html
Ao sugita sora ni wa ashita sura egakenakute
Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
Boku wa itsukara koko ni moguri kondanda
Kanashimi nante hakidashite mae dake mitereba iin dakke
Sore ja totemo matomo de irarenai
Subete wo boku ga teki ni mawashitemo hikari wo kasuka ni kanjiterunda
Soko made yukesou nara
Iki wo shitakute koko wa kurushikute
Yami wo miageru dake no yoru wa ukabu genasshou no diver
Ikite irun datte tashikame takute
Fukai kaitei wo mezashite mou ichido kokyuu wo shiyou
Atama no naka no chizu wo hikkurikaeshitara
Tarinai mono darake de hitori obieta yuube
Boku wa tsuyoin datte zutto omotte ita
Dare yori mo tsuyoitte zutto omotte ita
Maigo ni natta hakuchouga hoshi no yozora ni ukande ita
Nagusame no you ni furidashita ame
Dake douyara bokura wa nare sou mo nai hoshi ga hoshi nara boku wa boku sa
Soko made yukesou kana
Omotai ikari wo shoikonde
Honno sukoshi inori wo egakidashite
Marude aizu no you ni furidashita ame
Iki wo shitakute koko wa kurushikute
Yami wo miageru dake no boku ja ukabu houhou mo nai diver
Ikite irun datte tashikametai nara sou
Fukai kaitei wo mezashite mou ichido... Dake
Iki wo shitemite
Tada no shiawase ni kizuitara mou nido to oborenai yo