Nickelback - Trying Not To Love You
(V1)
You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more? (Chorus)
But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to 'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more (V2)
And this kind of pain, only time takes away
That's why it's harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That's why it's harder to let you go (Chorus) But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yetNickelback - Trying Not To Love You - http://ru.motolyrics.com/nickelback/trying-not-to-love-you-lyrics-ukrainian-translation.html
But I'm dying to, God I'm trying to 'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more (Bridge)
So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Tonight I'm dying to tell you That trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, from what we're fighting for
And if we just keep on trying, we could be much more
'Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
Nickelback - Namahaiuchys' tebe ne kohaty (Намагаючись тебе не кохати) (Украинский перевод)
Куплет 1:
Ти кличеш мене, і я падаю до твоїх ніг
Як може хтось просити більше?
І наш час, коли ми не разом, як ножі у моє серце
Як хтось може просити більше?
Приспів:
Але якби десь були ліки, аби допомогти мені забути
Бог знає, я їх ще не знайшов
Але я молю про це, Боже, я намагаюсь
Бо намагаючись не кохати тебе, просто пішовши далеко
Намагання не потребувати тебе розриває мене на шматки
Не можу побачити срібної лінії, від цього місця по підлозі
Але я продовжую спроби, але я не знаю, навіщо
Бо намагаючись тебе не кохати
Я тільки закохуюсь у тебе більше
Я тільки закохуюсь у тебе більше
Куплет 2:
І цей вид болю тільки час забирає
Ось чому ще важче відпустити тебе
І я не можу нічого робити, не думаючи про тебе
Ось чому важче тебе відпустити
Приспів:
Але якби десь були ліки, аби допомогти мені забути
Бог знає, я їх ще не знайшовNickelback - Trying Not To Love You - http://ru.motolyrics.com/nickelback/trying-not-to-love-you-lyrics-ukrainian-translation.html
Але я молю про це, Боже, я намагаюсь
Бо намагаючись не кохати тебе, просто пішовши далеко
Намагання не потребувати тебе розриває мене на шматки
Не можу побачити срібної лінії, від цього місця по підлозі
Але я продовжую спроби, але я не знаю, навіщо
Бо намагаючись тебе не кохати
Я тільки закохуюсь у тебе більше
(Програш)
Тож я сиджу тут, розублений, просто говорю до себе
Чи це я сам зробив?
Чи це хтось інший?
Коли голос з-за мене, що боровся зі слізьми
Сів прямо біля мене та прошепотів прямо до моїх вух
Сьогодні вночі я намагаюсь сказати тобі
Що намагаючись не кохати тебе, просто пішовши далеко
Намагання не потребувати тебе розриває мене на шматки
Тепер я побачив цю срібну лінію, що веде від перших наших сварок
І якщо ми просто продовжуватимемо спроби, ми можемо стати значно більшим
Бо намагаючись тебе не кохати
Оу, так, намагаючись тебе не кохати
Я тільки закохуюсь у тебе більше
Я тільки закохуюсь у тебе більше