Nickelback - Trying Not To Love You
(V1)
You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more? (Chorus)
But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to 'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more (V2)
And this kind of pain, only time takes away
That's why it's harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That's why it's harder to let you go (Chorus) But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yetNickelback - Trying Not To Love You - http://ru.motolyrics.com/nickelback/trying-not-to-love-you-lyrics-persian-translation.html
But I'm dying to, God I'm trying to 'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more (Bridge)
So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Tonight I'm dying to tell you That trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, from what we're fighting for
And if we just keep on trying, we could be much more
'Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
Nickelback - تلاش برای دوست نداشتنت (Персидский перевод)
(V1)
باهام تماس می گیری و من به پات میفتم
چطور یه نفر می تونه بیشتر بخواد؟
زمانمون جداست، مثل خنجرهایی تو قلبم
چطور یه نفر می تونه بیشتر بخواد؟
(Chorus)
ولی اگه قرصی وجود داره که کمکم کنه تا فراموش کنم
خدا می دونه که هنوز پیداش نکردم
ولی دارم می میرم، خدایا دارم سعی می کنم
چون تلاش برای دوست نداشتنت به جایی نمیرسه
تلاش برای نیاز نداشتن بهت داره تیکه پارم می کنه
نمی تونم خط کشیه نقره ای رو ببینم، از پایین اینجا روی کف زمین
و فقط به تلاشم ادامه میدم، اما نمی دونم برای چی
چون تلاش برای دوست نداشتنت
فقط باعث میشه بیشتر عاشقت بشم
فقط باعث میشه بیشتر عاشقت بشم
(V2)
و این نوع از غم رو فقط زمان از بین میبره
به خاطر همینه که سخت تر رهات می کنه
و من هیچ کاری نمی تونم بکنم، بدون فکر کردن به تو
به خاطر همینه که سخت تر رهات می کنه
(Chorus)
ولی اگه قرصی وجود داره تا کمکم کنه تا فراموش کنم
خدا می دونه که هنوز پیداش نکردمNickelback - Trying Not To Love You - http://ru.motolyrics.com/nickelback/trying-not-to-love-you-lyrics-persian-translation.html
ولی دارم می میرم، خدایا دارم سعی می کنم
چون تلاش برای دوست نداشتنت به جایی نمیرسه
تلاش برای نیاز نداشتن بهت داره تیکه پارم می کنه
نمی تونم خط کشیه نقره ای رو ببینم، از پایین اینجا روی کف زمین
و فقط به تلاشم ادامه میدم، اما نمی دونم برای چی
چون تلاش برای دوست نداشتنت
فقط باعث میشه بیشتر عاشقت بشم
(Bridge)
پس تنها اینجا میشینم، فقط با خودم حرف میزنم
من کاری کردم؟
پای یه نفر دیگه درمیون بود؟
وقتی یه صدا از پشت سرم، که داشت با اشک ها می جنگید
درست توی درونم نشست و درست توی گوشم زمزمه کرد
امشب میمیرم تا بهت بگم
که تلاش برای دوست نداشتنت به هیچ جایی نرسید
تلاش برای نیاز نداشتن بهت داشت تیکه پارم میکرد
حالا خط کشی نقره ای رو میبینم، از چیزی که براش می جنگیدیم
و اگه ما فقط تلاش می کردیم، می تونستیم بیشتر باشیم
چون تلاش برای دوست نداشتنت
اوه، آره، تلاش برای دوست نداشتنت
فقط باعث میشه بیشتر عاشقت بشم
فقط باعث میشه بیشتر عاشقت بشم