Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms
I don't believe in an interventionist God
But I know darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask him
Not to intervene when it came to you
Oh, not to touch a hair on your head
Leave you as you are
If he felt he had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
Woe to each burn a candle for you
To make bright and clear your pathNick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms - http://ru.motolyrics.com/nick-cave-and-the-bad-seeds/into-my-arms-lyrics-romanian-translation.html
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
But I believe in love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
Make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
Nick Cave & The Bad Seeds - În braţele mele (Румынский перевод)
Nu cred într-un Dumnezeu ce intervine,
Dar ştiu că tu crezi, iubito.
Dar dacă aş fi crezut, aş ingenunchea şi L-as ruga
Să nu intervină cînd vine vorba de tine,
Să nu atingă nici un fir de păr de pe capul tău,
Să te lase aşa cum eşti
Şi dacă Lui i s-ar părea că trebuie sa te îndrepte undeva,
Atunci lasă sa te îndrepte spre braţele mele.
Refren:
In braţele mele, o, Doamne,
In braţele mele, o, Doamne,
In braţele mele, o, Doamne,
In braţele mele.
Şi nu cred că îngerii există,
Dar privindu-te, mă intreb dacă am dreptate,Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms - http://ru.motolyrics.com/nick-cave-and-the-bad-seeds/into-my-arms-lyrics-romanian-translation.html
dar dacă aş crede in ei, i-aş chema pe toţi
şi i-aş ruga să vegheze asupra-ţi,
Să aprindă o lumânare pentru tine fiecare,
Să-ţi lumineze şi să-ţi lumineze calea
Şi să mergi, ca Isus, in iubire şi har,
Şi să te ghideze în braţele mele.
Refren:...
Dar cred in iubire
Şi ştiu că şi tu crezi
Şi cred într-o anumită cale
Pe care am putea merge, împreună
Aşa că lăsaţi lumânarile să ardă
Şi luminaţi-i calea,
Ca ea să se întoarcă mereu
Întodeauna şi pe veci
Refren:...