Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms
I don't believe in an interventionist God
But I know darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask him
Not to intervene when it came to you
Oh, not to touch a hair on your head
Leave you as you are
If he felt he had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
Woe to each burn a candle for you
To make bright and clear your pathNick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms - http://ru.motolyrics.com/nick-cave-and-the-bad-seeds/into-my-arms-lyrics-croatian-translation.html
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
But I believe in love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
Make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
Nick Cave & The Bad Seeds - U moje ruke (Хорватский перевод)
Ne vjerujem u Boga koji se upliće
Ali znam, draga da ti vjeruješ
Da vjerujem kleknuo bih i zamolio ga
Da se ne upliće kad si ti u pitanju
Da ne promijeni ni vlas na tvojoj glavi
Da te ostavi takvu kakva jesi
I ako osjeti da te treba usmjeriti
Nek te usmjeri ravno u moje ruke
Refren:
U moje ruke, O Gospodine
U moje ruke, O Gospodine
U moje ruke, O Gospodine
U moje ruke
Ne vjerujem ni u postojanje Anđela
Ali gledajući tebe, pitam se je li to istinaNick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms - http://ru.motolyrics.com/nick-cave-and-the-bad-seeds/into-my-arms-lyrics-croatian-translation.html
Da vjerujem, pozvao bi ih
I zamolio da paze na tebe
Da svaki zapali svijeću za tebe
Da ti osvjetli put
I da hoda, poput Krista, u milosti i ljubavi
I da te odvede u moje ruke
Refren
Ali ja vjerujem u ljubav
I znam da i ti vjeruješ
Vjerujem u nekakav put
Kojim možemo hodati, ja i ti
Ne gasi svoje svijeće
Da njezin put bude sjajan i čist
Tako da se vrati
Uvijek i zauvijek
Refren