Metallica не удалось исполнить 'Кукловода' в Китае

Рок-ветераны Metallica признались, что им не удалось исполнить один из своих программных хитов во время недавних концертов в Китае – по причине официального запрета со стороны министерства культуры страны. По словам музыкантов, им пришлось обойтись без «Master Of Puppets» и ряда других композиций, - но это не омрачило им радость от первого посещения Поднебесной.

Напомним, Metallica сыграли два аншлаговых концерта на Mercedes-Benz Arena в Шанхае 13 и 14 августа 2013-го.

Незадолго до визита китайские чиновники обратились к менеджменту группы с просьбой прислать им тексты всех песен из их каталога, чтобы «отбраковать» неприемлемые с их точки зрения композиции.

«Нам пришлось переслать на согласование весь массив песен, - рассказал гитарист Metallica Кирк Хэммет в эфире «The Howard Stern Show» в минувший понедельник. – Они проработали его и четко определили, какие из них можно исполнять, а какие нет. В числе последних оказалась «Master Of Puppets» - текст этой песни посчитали подрывным и разрушительным. Бред какой-то!».

Тем не менее, рокеры не стали отменять свои концерты из-за таких нелепых условий. «Там было 40 тысяч человек, которые прекрасно понимали, зачем они собрались, - поддержал коллегу Джеймс Хэтфилд. – Какие бы законы ни действовали в этой стране, а фаны должны получить свою порцию удовольствия. Мы только просунули ногу в дверной проем. Мы получили возможность приехать и сыграть в Китае. Это главное».

Тем не менее, рокерам во время шоу все же удалось представить несколько «запрещенных» песен – в схематическом варианте. «Я сыграл рифф из «Master Of Puppets» и пары других композиций, которые мы не должны были исполнять, - признался Кирк Хэммет. – Но это же был инструментал без «подрывной» лирики – поэтому все сошло с рук».

По словам участников Metallica, в чем-то они были даже «приятно удивлены» действиями китайского минкульта. «Никто не замалчивал того факта, что на концерте будет цензура, - отметил барабанщик Ларс Ульрих. – Список запрещенных песен был опубликован прямо на правительственном сайте. По крайней мере, они не пытались скрыть правду».

Напомним, китайцы ужесточили условия посещения страны западными артистами после громкого скандала с Бйорк. Во время выступления в 2008-м году в Шанхае певица начала скандировать со сцены «Свободу Тибету!», чем вызвала большое возмущение со стороны правительственных органов: как известно, Тибет является одной из самых больных тем современного Китая.