Neschastniy Sluchay - Если б не было тебя
Если б не было тебя
Скажи зачем тогда мне жить
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить… Если б не было тебя
Я б выдумал себе любовь
Я твои в ней искал бы черты
И убеждался вновь и вновь
Что это все ж не ты… Если б не было тебя
То для чего тогда мне быть
День за днем находить и терять
Ждать любви, но не любить… Если б не было тебяNeschastniy Sluchay - Если б не было тебя - http://ru.motolyrics.com/neschastniy-sluchay/esli-b-ne-bylo-tebya-lyrics-croatian-translation.html
Я б шел по миру как слепой
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаясь голос твой
И звук твоих шагов Если б не было тебя
То мне не быть собой самим
Так и жил бы твой призрак любя
Призраком твоим любим… Если б не было тебя
Я знаю что не смог бы ждать
Разгадал бы секрет бытия
Только чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя… Submitter's comments: Пыталась найти видео с первым исполнением этой песни, где Кортнев в парике а-ля Джо Дассен, не нашла...
Neschastniy Sluchay - Kad ne bi bilo tebe (Хорватский перевод)
Kad ne bi bilo tebe
Reci mi, zbog čega bih živio
U buci dana kao u potocima kiše
Kružio bih poput palog lista...
Kad ne bi bilo tebe
Izmislio bih ljubav za sebe
U njoj bi tražio tvoje crte lica
I svaki put bi se uvjerio
Da to ipak nisi ti...
Kad ne bi bilo tebe
Zbog čega bih živio
Dan za danom bi pronalazio i gubio
Čekao ljubav a da ne bih ljubio...
Kad ne bi bilo tebeNeschastniy Sluchay - Если б не было тебя - http://ru.motolyrics.com/neschastniy-sluchay/esli-b-ne-bylo-tebya-lyrics-croatian-translation.html
Išao bih po svijetu kao slijepac
U žamoru tisuću glasova
Pokušavao bih prepoznati glas tvoj
I zvuk tvojih koraka
Kad ne bi bilo tebe
Ni ja ne bih bio ja
I živio bih ljubeći tvoj duh
A tvoj duh bi ljubio mene...
Kad ne bi bilo tebe
Znam da ne bih mogao čekati
Otkrio bih tajnu života
Samo da te mogu stvoriti
Da vidim samo tebe...