Neneh Cherry - Woman
You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here
Thinking good and bad
But I'm the kinda woman
That was built to last
They tried erasing me
They couldn't wipe out my past
To save my child
I'd rather go hungry
I got all of Ethiopia
Inside of me
And my blood flows
Through every man
In this godless land that delivered me
I've cried so many tears even the blind can see
This is a woman's world
This is my world
This is a woman's world
For this man's girl
There ain't a woman in this world
Not a woman or a girl
That can't deliver love
In a man's world
I've born and I've bread
I've cleaned and I've fed
And for my healing wits
I've been called a witch
I've crackled in the fire
And been called a liar
Died so many times
I'm only just coming to life
(Woman)Neneh Cherry - Woman - http://ru.motolyrics.com/neneh-cherry/woman-lyrics-romanian-translation.html
This is a woman's world
This is my world
(Woman)
This is a woman's world
For this man's girl
(Woman)
There ain't a woman in this world
Not a woman or a girl
(Woman)
That can't deliver love
To a man's world
[Incomprehensible]
And my blood flows
Through every man and every child
In this godless land that delivered me
I cried so many tears, even the blind can see
(Woman)
This is a woman's world
This is my world
(Woman)
This is a woman's world
For this man's girl
(Woman)
There ain't a woman in this world
Not a woman or a girl
(Woman)
That can't deliver love
In a man's world
(Woman)
Oh, this is a woman's world
Woman
Woman
Woman
Neneh Cherry - Femeie (Румынский перевод)
Trebuie ca soarta să-ţi surâdă,
Trebuie să fii cu adevărat norocos,
Stăteam aici pur şi simplu
Gândindu-mă la bine şi la rău.
Dar sunt genu' de femeie
Făcută să reziste.
Au încercat să scape de mine
Dar nu au putut să-mi şteargă trecutul .
Pentru a-mi salva copilul
Prefer să mor de foame.
Am toată Etiopia
Înăuntrul meu
Şi sângele meu curge
Prin venele oricărui bărbat
Pe acest pământ fără niciun Dumnezeu
Care m-a adus aici.
Am plâns atât de mult până şi un orb poate vedea.
Refren :
Asta e o lume a femeilor,
Asta e lumea mea,
Asta e lumea unei femei
Pentru această fată a bărbatului.
Nu există nici o femeie în lume,
Nici o femeie şi nici o fetiţă
Care să nu poate aduce iubire
Într-o lume a bărbaţilor.
Am născut şi am crescut,
Am făcut curat şi am hrănitNeneh Cherry - Woman - http://ru.motolyrics.com/neneh-cherry/woman-lyrics-romanian-translation.html
Şi din cauza puterilor mele tămăduitoare
Am fost numită vrăjitoare,
Am trosnit în foc
Şi am fost făcută mincinoasă,
Am murit de-atâtea ori,
De-abia acum prind viaţă.
Refren :
Asta e o lume a femeilor,
Asta e lumea mea,
Asta e lumea unei femei
Pentru această fată a bărbatului.
Nu există nici o femeie în lume,
Nici o femeie şi nici o fetiţă
Care să nu poate aduce iubire
Într-o lume a bărbaţilor.
Sângele meu curge
Prin venele fiecărui bărbat şi fiecărui copil
Pe acest pământ fără niciun Dumnezeu
Care m-a adus aici.
Am plâns atât de mult până şi un orb poate vedea.
Refren :
Asta e o lume a femeilor,
Asta e lumea mea,
Asta e lumea unei femei
Pentru această fată a bărbatului.
Nu există nici o femeie în lume,
Nici o femeie şi nici o fetiţă
Care să nu poate aduce iubire
Într-o lume a bărbaţilor.