Nena - 99 Luftballons
Words by Carlo Karges
Music by J. U. Fahrenkrog-Petersen
Hast du etwas Zeit fur mich
Dann singe ich ein Lied fur dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht g' rad an mich
Dann singe ich ein Lied fur dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt
99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hilet man fur Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
'Ne Fliegerstafell hinterher
Alarm zu geben, wenn' s si war
Dabei war' n da am Horizont
Nur 99 Luftballons
99 Dusenjager
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten zich fur Captain Kirk
Das gab ein grosses FeuerwerkNena - 99 Luftballons - http://ru.motolyrics.com/nena/99-luftballons-lyrics-russian-translation.html
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fuhlten sucg gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons
99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fur schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Kring und wollten Macht
mann, wer hatte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons
99 Jahre Krieg
Liessen keine Platz fur Sieger
Kriegsminister gibt' s nicht mehr
Und auch keine Dusenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh' die Welt in Trummern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass' ihn fliegen
Nena - 99 воздушных шариков (Русский перевод)
Есть ли у тебя немного времени для меня?
Тогда я хочу спеть для тебя одну песню
О 99-ти воздушных шариках,
Летящих к горизонту.
Возможно, ты как раз думаешь обо мне,
Тогда я спою тебе одну песню
О 99-ти воздушных шариках,
И так что-то возникнет из чего-то.
99 воздушных шариков
По дороге к горизонту
Считаются за НЛО из Вселенной,
Поэтому генерал послал
Следом авиационную эскадрилью,
Чтобы подать сигнал тревоги.
Между тем (?), там на горизонте были
Всего лишь 99 воздушных шариков.
99 реактивных лётчика,
Каждый был сильным бойцом,
Считали себя капитаном Кёрком.
Возник большой фейерверк.
Соседи ничего не понялиNena - 99 Luftballons - http://ru.motolyrics.com/nena/99-luftballons-lyrics-russian-translation.html
И чувствовали какой-то подвох. (?)
При этом происходил обстрел на горизонте
В 99 воздушных шариков.
99 военных министров,
Спички и канистры с бензином,
Считали себя хитрыми (умными) людьми,
Почуяли жирный трофей,
Крикнули "Война!" и хотели власти.
Послушайте, кто бы мог подумать,
Что однажды так случится
Из-за 99 воздушных шариков?
Из-за 99 воздушных шариков,
99 воздушных шариков!
99-летняя война
Не оставила места для победителя.
Больше нет военных министров,
А также никаких реактивных лётчиков.
Сегодня я брожу (делаю круги),
Вижу, мир лежит в руинах,
Нашла один воздушный шарик,
Подумала о тебе и отпустила его (дала ему лететь).