Nelly Furtado
Nelly Furtado

Say It Right перевод на Русский

Текст песни

Nelly Furtado - Say It Right

(Break It, Break It Down)
(You don't mean nothing at all to me)
(Break it, break it, break it, break it, down)

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I could say (say)
That I'm not (not)
Lost (lost)
And at fault (fault)

I could say (say)
That I don't (don't)
Love the light (light)
And the dark (love the light)
Nelly Furtado - Say It Right - http://ru.motolyrics.com/nelly-furtado/say-it-right-lyrics-russian-translation.html
I could say (say)
That I don't (don't)
Know that I (I)
Am alive (alive)
And I'll love (love)
What I feel (feel)
I could show (show you)
You tonight
You tonight

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

From my hands I could give you
Something that I made

From my mouth I could
Sing you another brick that I laid

From my body (from ny body)
I could show you ( I could show you)
A place (a place)
God knows (that only god knows)

You should know the space is holy
Do you really want to go? (two, three, four)
(You don't mean no nothing at all to me)
(You don't mean nothing at all to me)

Русский перевод

Nelly Furtado - Скажи, что это правильно (Русский перевод)

Anadaweng
Jajco, Nelly Furtado
Я хотел бы иметь возможность встретиться с тобой
Я хотел бы сказать, что ночи без тебя не то же самое
Что сейчас я просто ледяная глыба, потерянная в темноте
И что я мог бы умереть ради того, чтобы однажды снова тебя увидеть

(Nelly Furtado)
Днем,
Ночью,
Скажи , что это правильно
Скажи сам за себя
Ты получил это,
Или нет
Стоишь ли ты или упал
Когда твоя воля сломана
Когда выскальзывает из твоих рук
Когда нет времени на шутки
Есть дыра в твоем плане

(Jayco)
Я иду по следам ночи, потерянный в темноте
Не могу остановиться
Я верю и уверен, что однажды я найду тебя
Там, в том месте
Где мы встречались уже много раз и где меня нет сегодня
Я потерян в темноте
Хочу увидеть тебя и поговорить
И вернуть тебя

Я только хочу быть честен с тобой
В твоей жизни я был первымNelly Furtado - Say It Right - http://ru.motolyrics.com/nelly-furtado/say-it-right-lyrics-russian-translation.html
Что я чувствовал настоящую любовь
И ты знаешь, что таких как ты нет
Как ты ласкала мою кожу, как мы занимались любовью
Как ты целовала меня обнаженная
Любимая, я чувствую холод
Так одиноко и пусто
Потому, что я отпустил тебя из дома
Без тебя я чувствую себя потерянным
Один я парализован
Прошу тебя вернись, любовь моя

Я иду по следам ночи, потерянный в темноте
Не могу остановиться
Я верю и уверен, что однажды я найду тебя
Там, в том месте
Где мы встречались уже много раз и где меня нет сегодня
Я потерян в темноте
Хочу увидеть тебя и поговорить
И вернуть тебя

(Nelly Furtado)
Из моих рук и могу дать тебе
То, что я сделала
Из моих уст я могу спеть тебе очередной куплет, который я сложила
Из моего тела я могу показать тебе место, известное только Богу
Ты должен знать, это место священно
Ты действительно хочешь пойти?

(Jayco)
Этими словами я просто подтверждаю значимость WY Records
Nelly Furtado и разумеется, Jayco, обозначивший новую территорию городской музыки
Легко заметить, что вы понимаете о чем я говорю

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Say It Right"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Nelly Furtado на Русский язык