Nelly Furtado
Nelly Furtado

Say It Right перевод на Английский

Текст песни

Nelly Furtado - Say It Right

(Break It, Break It Down)
(You don't mean nothing at all to me)
(Break it, break it, break it, break it, down)

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I could say (say)
That I'm not (not)
Lost (lost)
And at fault (fault)

I could say (say)
That I don't (don't)
Love the light (light)
And the dark (love the light)
Nelly Furtado - Say It Right - http://ru.motolyrics.com/nelly-furtado/say-it-right-lyrics-english-translation.html
I could say (say)
That I don't (don't)
Know that I (I)
Am alive (alive)
And I'll love (love)
What I feel (feel)
I could show (show you)
You tonight
You tonight

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

From my hands I could give you
Something that I made

From my mouth I could
Sing you another brick that I laid

From my body (from ny body)
I could show you ( I could show you)
A place (a place)
God knows (that only god knows)

You should know the space is holy
Do you really want to go? (two, three, four)
(You don't mean no nothing at all to me)
(You don't mean nothing at all to me)

Английский перевод

Nelly Furtado - Say it right (Английский перевод)

I'd wish I could meet you
I'd wish to be able to tell you that without you, my nights are not the same
and that now I'm an iceberg, lost into darkness
and that I can't wait to see you come back one day

I go walking at night lost into darkness (oh no)
I can't stop myself
I believe and I have faith in meeting you some day
there, in that place
where we met so many times and where you are not today.
lost into darkness
I'd wish to able to talk to you
and make you come back

I just want to be honest
(to say that) in your life I was the first one
that I felt real love (for you)Nelly Furtado - Say It Right - http://ru.motolyrics.com/nelly-furtado/say-it-right-lyrics-english-translation.html
and that you know that there's no one like you
the way you caress my skin the way we make love
the way you kiss when you strip me
My love, I'm feeling cold
so lonely in this emptyness (hollow)
that you leave at home (hey)
Without you, I feel lost
lonely, dulled (ah Ha!)
Come back, my love, please

(Jayco)
With this (words), I just reassure you the magnitude of WY records,
Nelly Furtado and of course Jayco, who's setting new boundaries in urban music
You're gonna realize what I'm talking about smoothly

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Say It Right"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Nelly Furtado на Английский язык