Neda Ukraden - Srećo moja
Ko bješe bogat, sad je sam
Ko sirot, sada vole ga
A curu koju nisu htjeli
Najbolji sad momak ženi Za trijeznog kažu, dosadan
Ko pije, nikad nije sam
Svi svoju sreću našli, rode
Samo meni ljubav ode Ref.
Srećo moja, gdje si sada
Pomoć tvoja meni treba
Da mu budem lijepa, mladaNeda Ukraden - Srećo moja - http://ru.motolyrics.com/neda-ukraden/sreco-moja-lyrics-german-translation.html
Da ga volim sve do neba Srećo moja, gdje si sada
Pomoć tvoja treba meni
Nađi ga na kraju grada
Neka dođe da me ženi Ko bješe gore, sad je dole
I nikog brige sad ne more
Sve loše djevojke i žene
Sad su dobre i poštene A on sad negdje luta, znam
I sumnjam da je tamo sam
Svi svoju sreću našli, rode
Samo meni ljubav ode
Neda Ukraden - Mein Glück (Немецкий перевод)
Wer reich war, ist jetzt allein
Wer arm war, der wird jetzt gemocht
Und das Mädchen, das keiner wollte
Heiratet jetzt der beste Junggeselle
Einem Nüchternen (Alkohol) wird gesagt, er sei langweilig
Wer trinkt (Alkohool), ist nie allein
Alle haben ihr Glück gefunden,
Nur meine Liebe ist gegangen
Ref.
Mein Glück, wo bist du jetzt
Ich brauche Deine Hilfe
Damit ich ihm eine schöne Braut binNeda Ukraden - Srećo moja - http://ru.motolyrics.com/neda-ukraden/sreco-moja-lyrics-german-translation.html
Ihn liebe bis zum Himmel
Mein Glück, wo bist du jetzt
Deine Hilfe braucht ich
Finde ihn am Ende der Stadt
Damit er kommt und mich zur Frau nimmt
Wer oben war, ist jetzt unten
Und niemand quälen jetzt die Sorgen
Alle schlechten (bösen) Mädchen und Frauen
sind jetzt gut und anständig
Und er irrt jetzt irgendwo herum, ich weiss (es)
Und ich vermute er ist dort allein
Alle haben ihr Glück gefunden,
Nur meine Liebe ist gegangen