National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy. Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://ru.motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-slovak-translation.html
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy. Marsz, marsz... Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze. Marsz, marsz... Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany." Marsz, marsz...
National Anthems - Mazurek Dąbrowskiego (štátna hymna Poľskej republiky) (Словацкий перевод)
Ešte Poľsko nezhynulo
Dokiaľ my žijeme
Čo nám cudzie násilie vzalo
Šabľou si späť vezmeme
Na pochod, Dąbrowski,
Z talianskej zeme do Poľska
Pod tvojím vedením
Spojíme sa s národom
Prejdeme Vislu, prejdeme Vartu
Budeme PoliakmiNational Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://ru.motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-slovak-translation.html
Príklad dal nám Bonaparte
Ako máme víťaziť
Na pochod...
Ako Czarniecki do Poznane
Po švédskom zabratí
Kvôli záchrane vlasti
Vrátime sa cez more
Na pochod...
Už tam otec ku svojej Baši
Uplakaný vraví:
"Len počúvaj, vraj naši
bubnujú."
Na pochod…