National Anthems - Filipino National Anthem - Lupang Hinirang
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay. Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil. Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,National Anthems - Filipino National Anthem - Lupang Hinirang - http://ru.motolyrics.com/national-anthems/filipino-national-anthem-lupang-hinirang-lyrics-manobo-translation.html
May dilag ang tula,
At awit sa paglayang minamahal. Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya,
Kailan pa ma'y di magdidilim, Lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo,
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Ang mamatay ng dahil sa iyo.
National Anthems - Pasak Pinadudjag (Манобо перевод)
Pasak pinadudjag,
Anak tu silatanan,
Kapasu pigbati,
Tu dubdob nu buhi.
Pasak sinugbahan,
Bwahanan ka tu bagani,
Tu manyupigon
Kunag pagdaugdaug.
Tu dagat kabubunganan,
Kaemag dow tu yangit nu pughow,National Anthems - Filipino National Anthem - Lupang Hinirang - http://ru.motolyrics.com/national-anthems/filipino-national-anthem-lupang-hinirang-lyrics-manobo-translation.html
Madadaw na bagi aw limbay
Tu pinadudjag nu kagawasan.
Kan simag tu bandera,
Nu kadaugan migsimagsimag.
Kandin bituon aw siga ingad
Pad kuna og pagdiyuman.
Pasak mey aedow kabukahan aw pagbati,
Kinabuhi yangit kug duma ikow.
Kanami kalipay na man meyduon manyupigon,
Og pakimatoy koy da tungod ikow.