National Anthems - Beninese National Anthem - L'Aube Nouvelle
Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l'unité, chaqu'jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche. [Refrain:]
Enfants du Bénin, debout !
La liberté d'un cri sonore
Chante aux premiers feux de l'aurore;
Enfants du Bénin, debout ! Quand partout souffle un vent de colère et de haine.National Anthems - Beninese National Anthem - L'Aube Nouvelle - http://ru.motolyrics.com/national-anthems/beninese-national-anthem-laube-nouvelle-lyrics-tongan-translation.html
Béninois, sois fier, et d'une âme sereine,
Confiant dans l'avenir, regarde ton drapeau !
Dans le vert tu liras l'espor du renouveau,
De tes aïeux le rouge évoque le courage;
Des plus riches trésors le jaune est le présage. [Refrain] Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Bénin, partout font ta vive parure.
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Bénin, désormais que tes fils tous unis
D'un fraternel élan partagent l'espérance
De te voir à jamais heureux dans l'abondance. [Refrain]
National Anthems - Koe Ma'efu Fo'ou (Fasi Fakafonua Penine) (Тонга перевод)
'I he kuonga kuoloa, 'i honau 'ui, ko hotau tupu'anga, ta'evaivai
'Ikuna'i moe toa, loto lahi, fonu monu'ia
Ke fakaha'ofi moe totongi toto 'o e ngaahi tau ha mahino.
Vave'ange moutolu, kau langa 'o e taimi ni
Malohi 'i he fakataha, ngaue 'aho kotoa pe,
Ki he fakahako, fokotu'u 'aho kotoa pe.
[Tau:]
Tu'u hake, tama'iiki Penine!
Kaila 'atu 'a e tangi tauataina
Hiva ki he maama 'ulu'aki 'o ma'efu;
Tu'u hake, tama'iiki Penine!
Kapau na'e puhi 'a e havili 'ita moe fehia 'i he potu kotoa peNational Anthems - Beninese National Anthem - L'Aube Nouvelle - http://ru.motolyrics.com/national-anthems/beninese-national-anthem-laube-nouvelle-lyrics-tongan-translation.html
Kainga Penine, ke mou polepole, pea moe laumalie tofu,
Falala 'aki ki he kaha'u, vakai ko homou fuka!
'I he lanu mata te mou lau 'a e 'amanaki 'o fakafo'ou
'I he toa 'o homou tupu'anga 'oku fakaha 'aki lanu kulokula;
Koe lanu hengahenga ko ia koe vahe 'o e koloa lelei lahi.
[Tau]
Ko ho ngaahi mo'unga 'aho'aho, ko ho ngaahi 'akau pame, ko ho ngaahi 'akau kotoa pe
Si'eku Penine, 'oku ngingila ho 'aho'aho 'i he potu kotoa pe.
'Oku foaki ho kelekele ki ha taha 'o hono fua lelei lahi.
Penine, ke fakataha ho ngaahi foha 'o ta'engata
'I ha fe'ohi, ke 'inasi 'a e 'amanaki
Pea ke sio kia koe 'oku monuia 'i he me'a lahi 'o ta'engata.
[Tau]