Natalie Merchant - My Skin
Take a look at my body
Look at my hands
There's so much here that I don't understand
Your face say these promises
Whispered like prayers
I don't need them
Because I've been treated so wrong
I've been treated so long
As if I'm becoming untouchable
Well, content loves the silence
It thrives in the dark
With fine winding tendrils
That strangle the heart
They say that promises sweeten the blow
But I don't need them, no
I don't need them
I've been treated so wrong
I've been treated so long
As if I'm becoming untouchable
I'm the slow dying flower
In the frost killing hour
Sweet turning sour anduntouchable
Oh, I need the darkness
The sweetness
The sadness
The weakness
Oh, I need this
I need a lullaby
A kiss good nightNatalie Merchant - My Skin - http://ru.motolyrics.com/natalie-merchant/my-skin-lyrics-romanian-translation.html
Angel sweet love of my life
Oh, I need this
I'm the slow dying flower
In the frost killing hour
Sweet turning sour anduntouchable
Do you remember the way that you touched me before
All the trembling sweetness I loved and adored
Your face saving promises whispered like prayers
I don't need them
Oh, I need the darkness
The sweetness
The sadness
The weakness
Oh, I need this
I need a lullaby
A kiss good night
Angel sweet love of my life
Oh, I need this
Well is it dark enough
Can you see me
Do you want me
Can you reach me
Oh, I'm leaving
You better shut your mouth
And hold your breath
And kiss me now
And catch your death
Oh, I mean this
Oh, I mean this
Natalie Merchant - Pielea mea (Румынский перевод)
Uită-te la corpul meu,
Uită-te la mâinile mele,
Sunt atâtea aici pe care nu le înţeleg,
Chipul tău făcând promisiuni
Şoptite precum rugăciunile,
N-am nevoie de ele.
Am fost tratată atât de urât,
Am fost înşelată de atâta timp încât e ca şi cum aş deveni
De neatins.
Ei bine, dispreţul iubeşte tăcerea,
Întunericul îi prieşte,
Delicaţii lujeri răsuciţi care strangulează inima,
Se zice că promisiunile fac lovitura mai uşoară
Dar eu nu am nevoie de ele…nu , nu am nevoie de ele
Am fost tratată atât de urât,
Am fost înşelată de atâta timp încât e ca şi cum aş deveni
De neatins
Sunt o floare veştejindu-se încet,
Sunt ceasul de îngheţ care ucide,
Dulceaţa ce se înăcreşte
Şi sunt de neatins.
O, am nevoie
de întuneric,
De dulceaţă,
De tristeţe,
De slăbiciune,
O, am nevoie de asta,
Am nevoie de un cântec de leagăn,
De un sărut de noapte bună,
Înger, dulcea iubire a vieţii mele,
Oh, am nevoie de asta!
Sunt o floare veştejindu-se încet,Natalie Merchant - My Skin - http://ru.motolyrics.com/natalie-merchant/my-skin-lyrics-romanian-translation.html
Sunt ceasul de îngheţ care ucide,
Dulceaţa ce se înăcreşte
Şi sunt de neatins.
Îţi aminteşti de felul în care mă atingeai înainte
Toată frumuseţea tremurândă
Pe care o iubeam şi o adoram
Chipul tău făcând promisiuni
Şoptite precum rugăciunile,
N-am nevoie de ele.
Am nevoie de întuneric,
De dulceaţă,
De tristeţe,
De slăbiciune,
O, am nevoie de asta,
Am nevoie de un cântec de leagăn,
De un sărut de noapte bună,
Înger, dulcea iubire a vieţii mele,
Oh, am nevoie de asta!
Ei bine, e îndeajuns de întuneric?
Mă poţi vedea?
Mă doreşti?
Poţi să ajungi la mine?
Sau plec…
Mai bine ai tăcea,
Şi ţi-ai ţine respiraţia,
Dacă mă săruţi acum,
Ai să răceşti,
O, la asta mă refer,
O, la asta mă refer…