Natalia Oreiro - Un Ramito De Violetas
Era feliz en su matrimonio
Aunque su marido era el mismo demonio
Tenia el hombre un poco de mal genio
Ella se quejaba de que nunca fue tierno
Desde hace ya mas de tres a?os
Recibe cartas de un extra?o
Cartas llenas de poesia
Que le han devuelto la alegria
Quien te escribia a ti versos dime ni?a quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
A veces sue?a ella y se imagina
Como sera aquel que a ella tanto la estima
Sera mas bien hombre de pelo cano
Sonrisa abierta y ternura en sus manos
Quien sera quien sufre en silencio
Quien puede ser su amor secreto
Ella que no sabe nadaNatalia Oreiro - Un Ramito De Violetas - http://ru.motolyrics.com/natalia-oreiro/un-ramito-de-violetas-lyrics-croatian-translation.html
Mira a su marido y luego se calla
Quien te escribia a ti versos dime ni?a quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
Y cada tarde al volver su esposo
Cansado del trabajo va y la mira de reojo
No dice nada porque lo sabe todo
Ella es asi feliz de cualquier modo
Porque el es quien le escribe versos
El es su amante, su amor secreto
Ella que no sabe nada
Mira a su marido y luego se calla
Quien te escribia a ti versos dime ni?a quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
Natalia Oreiro - Buket ljubičica (Хорватский перевод)
bila je sretna u braku
iako joj je muž bio isti đavo
imala je muškarca malko loše naravi
žalila se da nikada nije bio nježan
otada je prošlo više od tri godine
primila je pisma od stranca
pisma puna poezije
koja su joj vratila radost
tko to piše stihove za tebe
reci mi djevojčice,tko je to bio
tko ti je slao cvijeće u proljeće
tko je svakog devetog studenog
kao uvijek bez čestitke
poslao ti buket ljubičica
ponekad je sanjarila i zamišljala
kako postoji netko tko je toliko cijeni
kako je to najbolji čovjek sijede kose
otovrenog osmijeha i s nježnošću u svojim rukama
koji pati u tišini
tko može biti njena tajna ljubav
ona ne zna ništaNatalia Oreiro - Un Ramito De Violetas - http://ru.motolyrics.com/natalia-oreiro/un-ramito-de-violetas-lyrics-croatian-translation.html
glada svoga muža i potom šuti
tko to piše stihove za tebe
reci mi djevojčice,tko je to bio
tko ti je slao cvijeće u proljeće
tko je svakog devetog studenog
kao uvijek bez čestitke
poslao ti buket ljubičica
i svakog popodneva se vraća njen muž
umornom od posla i gleda je krajičkom oka
ništa ne govori jer sve zna
ona je tako sretna na svaki način
jer je on taj koji joj piše stihove
on je njen ljubavnik, njena tajna ljubav
ona koja ne zna ništa
gleda svog muža i potom šuti
tko to piše stihove za tebe
reci mi djevojčice,tko je to bio
tko ti je slao cvijeće u proljeće
tko je svakog devetog studenog
kao uvijek bez čestitke
poslao ti buket ljubičica