Nata das - Нас делили на белых и чёрных
Нас делили на белых и чёрных,
На коричневых, серых, цветных,
И кому-то казалось почётным
Оказаться одним из них. Нас делили на желтых и красных,
На «зеленых" и "голубых",
И кому-то казалось прекрасным
Оказаться одним из них Нас делили на чистых и грязных
На делили на «твой» и на «мой»
На красивых и на безобразных,
И, конечно на girl and boy Но мы все дети Бога,
Каждый просто душа
На все времена.Nata das - Нас делили на белых и чёрных - http://ru.motolyrics.com/nata-das/nas-delili-na-belyh-i-chyornyh-lyrics-english-translation.html
Пусть различий так много,
Духовная суть одна. Нас делили на панков и хиппи,
Друзей и врагов, своих и чужих,
Мы казались хорошими или плохими
Или кем-то одним из них. Нас делили на русских и янки,
Индусов, христиан, мусульман
И кому-то казалось приятным
Свято верить в этот обман. Но мы все -дети Бога,
Каждый - просто душа
На все времена.
Пусть различий так много,
Коли любовь одна.
Nata das - We were divided into white and black (Английский перевод)
We were divided into white and black,
into brown, gray, colored,
and someone thought that honorary
to be one of them.
We were divided into red and yellow,
green and blue,
and someone thought that very nice
to be one of them.
We were divided into clean and dirty,
We were divided into "yours" and "mine"
into beautiful and ugly
and, of course, into girls and boys.
Refrain.Nata das - Нас делили на белых и чёрных - http://ru.motolyrics.com/nata-das/nas-delili-na-belyh-i-chyornyh-lyrics-english-translation.html
But all of us are children of God,
Everyone is just a soul at all times.
Despite that we are very different,
Spiritual nature is united.
We were divided into punks and hippies,
Friends and foes, natives and aliens
we appeared to be good or bad
or just like any one of these
We were divided into Russians and Yankees
Hindus, Christians, Muslims
And someone thought it's pleasant
to piously believe in this deception.
Refrain.