Nancy Sinatra - Bang Bang...
I was five and he was six,
we rode on horses made of sticks.
He wore black and I wore white,
he would allways win the fight.
Bang Bang,
He shot me down
Bang Bang,
I hit the ground
Bang Bang,
That awfull sound
Bang Bang,
My baby shot me down.
Seasons came and changed the time,
when i grew up i called him mine.
He would allways laugh and say,
remember when we used to play.
Bang Bang,
I shot you down
Bang Bang,
Nancy Sinatra - Bang Bang... - http://ru.motolyrics.com/nancy-sinatra/bang-bang-lyrics-serbian-translation.html
You hit the ground
Bang Bang,
I used to shoot you down.
Music played and people said,
just for me the churchbells rang.
Now he's gone,
I dont know why.
And till this day,
sometimes i cry.
He didn't even say goodbye,
he didnt take the time to lie.
Bang Bang,
He shot me down
Bang Bang,
I hit the ground
Bang Bang,
That awfull sound
Bang Bang,
My baby shot me down.
Nancy Sinatra - Bang Bang (Сербский перевод)
Imala sam pet, a on godina šest
jahali smo drvene konjiće
On u crnom, ja u belom
Uvek je pobedjivao.
Bang bang, pogodio me je
Bang, bang, pala sam dole
Bang bang taj grozni zvuk
Bang bang moj mili me oborio.
Sazreli smo i vreme se promenilo
Kada sam odrasla zvala sam ga svojim
Uvek bi se smejao i govorio
"Sećaš li se kako smo se igrali nekad?"
Bang bang pogodio sam teNancy Sinatra - Bang Bang... - http://ru.motolyrics.com/nancy-sinatra/bang-bang-lyrics-serbian-translation.html
Bang bang pala si dole
Bang bang, taj grozni zvuk
bang bang obično sam te oborio.
Muzika je svirala i ljudi su pevali
samo za mene, crkvena su zvonila zvona.
Sada je otišao, ne znam zašto
I od tada ponekad plačem
Nije se čak ni oprostio
Nije imao vremena ni za laž.
Bang bang, pogodio me je
Bang, bang, pala sam dole
Bang bang taj grozni zvuk
Bang bang moj mili me oborio.