Nancy Sinatra - Bang Bang...
I was five and he was six,
we rode on horses made of sticks.
He wore black and I wore white,
he would allways win the fight.
Bang Bang,
He shot me down
Bang Bang,
I hit the ground
Bang Bang,
That awfull sound
Bang Bang,
My baby shot me down.
Seasons came and changed the time,
when i grew up i called him mine.
He would allways laugh and say,
remember when we used to play.
Bang Bang,
I shot you down
Bang Bang,
Nancy Sinatra - Bang Bang... - http://ru.motolyrics.com/nancy-sinatra/bang-bang-lyrics-romanian-translation.html
You hit the ground
Bang Bang,
I used to shoot you down.
Music played and people said,
just for me the churchbells rang.
Now he's gone,
I dont know why.
And till this day,
sometimes i cry.
He didn't even say goodbye,
he didnt take the time to lie.
Bang Bang,
He shot me down
Bang Bang,
I hit the ground
Bang Bang,
That awfull sound
Bang Bang,
My baby shot me down.
Nancy Sinatra - Bang, bang (Румынский перевод)
Eu aveam cinci ani şi el avea şase,
Călăream pe cai făcuţi din beţe.
El purta negru şi eu purtam alb,
El câştiga mereu lupta.
Bang, bang, m-a împuşcat,
Bang, bang, am căzut la pământ,
Bang, bang, acel zgomot cumplit,
Bang, bang, iubitul meu m-a împuşcat.
Anotimpurile au venit şi au schimbat timpurile
Când am crescut ziceam că el e al meu,
Mereu râdea şi spunea:
"Îţi aduci aminte când ne jucam?"
Bang, bang, te-am împuşcat,Nancy Sinatra - Bang Bang... - http://ru.motolyrics.com/nancy-sinatra/bang-bang-lyrics-romanian-translation.html
Bang, bang, ai căzut la pământ,
Bang, bang, acel zgomot cumplit,
Bang, bang, obişnuiam să te împuşc.
Cânta muzica şi oamenii cântau,
Numai pentru mine clopotele de la biserică băteau.
Acum el s-a dus, nu ştiu de ce,
Şi până în ziua de azi plâng câteodată,
Nici măcar nu şi-a luat "Adio",
Nici măcar nu şi-a făcut timp să mintă.
Bang, bang, m-a împuşcat,
Bang, bang, am căzut la pământ,
Bang, bang, acel zgomot cumplit,
Bang, bang, iubitul meu m-a împuşcat.