Nada Surf - Popular
three important rules for breaking up
don't put off breaking up when you know you want to
prolonging the situation only makes it worse
tell him honestly simply kindly but firmly
don't make a big production
don't make up an elaborate story
this will help you avoid a big tear-jerking scene
if you want to date other people, say so
be prepared for the boy to feel hurt and rejected
even if you've gone together for only a short time
and haven't been too serious
there's still a feeling of rejection when somebody says
she prefers the company of others to your exclusive company
but if you're honest and direct
and avoid making a flowery emotional speech
when you break the news
the boy will respect you for your frankness
and honestly, he'll appreciate the kind straight-forward manner
in which you told him your decision
unless he's a real jerk or a cry-baby you'll remain friends
i'm head of the class
i'm a quarterback
my mom says i'm a catch
i'm never last picked
i'm a cheerleading chick
being attractive is the most important thing there is
if you want to catch the biggest fish in your pond
you have to be as attractive as possible
make sure to keep your hair spotlessly clean
wash it at least every two weeks
once every two weeks
and if you see johnny football hero in the hall
tell him he played a great game Nada Surf - Popular - http://ru.motolyrics.com/nada-surf/popular-lyrics-romanian-translation.html
(tell him you liked his article in the newspaper)
i'm the party star
i've got my own car
i'll never get caught
i'm the teacher's pet
i make football bets
i propose we support a one-month limit on going steady
i think it would keep people more able to deal with weird situations
get to know more people
i think if you're ready to go out with johnny
now's the time to tell him about your one-month limit
he won't mind
he'll appreciate your fresh look on dating
and once you've dated someone else
you can date him again
i'm sure he'll like it, everyone will appreciate it
you're so novel, what a good idea
you can keep your time to yourself, you don't need date insurance
you can go out with whoever you want to
every boy, every boy in the whole world could be yours
if you'll just listen to my plan
the teenage guide (to popularity)
i'm head of the class
i'm a quarterback
my mom says i'm a catch
i'm never last picked
i got a cheerleading chick
i'm the party star
i've got my own car
i'll never get caught
i'm the teacher's pet
i make football bets
Nada Surf - Popular (Румынский перевод)
Trei reguli importante pentru o despărţire
Nu amâna o despărţire dacă ştii că vrei să se întâmple
A prelungi situaţia nu face decât să înrăutăţească lucrurile
Spune-i într-un mod sincer, simplu, blând, dar ferm
Nu face un mare tam-tam
Nu inventa o poveste elaborată
Asta te va face să eviţi o mare scenă
Dacă vrei să te întâlneşti si cu alte persoane, spune aşa
Fii pregătită ca băiatul să se simtă rănit şi respins
Chiar dacă aţi ieşit împreună doar pentru o scurtă perioadă de timp,
Şi n-a fost nimic prea serios,
Tot există un sentiment de respingere
Atunci când cineva spune că preferă compania altora
În locul tău,
Dar dacă eşti sinceră şi directă,
Şi eviţi să porţi o discuţie emoţional siropoasă atunci când dai vestea cea mare,
Băiatul te va respecta pentru francheţea ta,
Şi sincer, va aprecia maniera ta directă
Prin care i-ai spus decizia ta
Veţi rămâne prieteni, asta dacă nu e un adevărat nemernic sau un plângăcios,
Sunt şef de promoţie
Sunt popular
Sunt fundaş
Sunt popular
Mama spune că sunt o partidă bună
Sunt popular
Nu sunt niciodată ultimul ales
Am o iubită majoretă
A fi atrăgător este cel mai important lucru care există
Asta dacă vrei să prinzi cel mai mare peşte (din iaz)
Trebuie să fii pe cât de atrăgător posibilNada Surf - Popular - http://ru.motolyrics.com/nada-surf/popular-lyrics-romanian-translation.html
Ai grijă să ai părul mereu curat
Spală-l cel puţin o dată la două săptămâni
O dată la două săptămâni
Şi dacă îl vezi pe eroul de fotbal Jonny în sală
Spune-i că a făcut un joc foarte bun
Spune-i că îţi place articolul lui din ziar
Sunt vedeta petrecerii
Sunt popular
Am maşina mea proprie
Sunt popular
Nu voi fi prins niciodată
Sunt popular
Fac pariuri sportive
Sunt animalul de companie al profesorilor.
Propun să stabilim o limită de o lună pentru o relaţie
Cred că vă va menţine pe ambii mai capabili să vă descurcaţi în situaţii ciudate
Şi să cunoaşteţi şi alte persoane
Cred că dacă eşti pregătită să ieşi cu Jonny
Acum e momentul să îi spui despre limita ta de o lună
Nu-l va deranja, va aprecia look-ul tău proaspăt la întâlniri
Şi o dată ce te-ai întâlnit şi cu alţii, te poţi întâlni cu el din nou
Sunt sigur, la naiba, eu am făcut-o
Toată lumea va aprecia asta
Ce idee bună
Poţi avea timp şi pentru tine însăţi
N-ai nevoie de o siguranţă a relaţiei
Poţi ieşi cu oricine vrei
Orice băiat, orice băiat de pe lumea asta ar putea fi al tău
Dacă-mi asculţi planul
Ghidul oricărui adolescent către popularitate