Murat Tkhagalegov / Мурат Тхагалегов - За тебя калым отдам
Хороша, всем на диво,
Так горда и красива!
Что же это такое:
Нет не сна ни покоя!
Вся родня выбирала,
Кто тебе будет пара:
Кто красив и богаче,
Будто жизнь будет слаще. [Ref.:]
За тебя калым отдам,
Душу дьяволу продам.
И как будто бы с небес
Все к тебе толкает бес.
За тебя калым отдам,
Душу дьяволу продам
Пусть бушует в сердце кровь:
Мне нужна твоя любовь! Без камней и богатстваMurat Tkhagalegov / Мурат Тхагалегов - За тебя калым отдам - http://ru.motolyrics.com/murat-tkhagalegov-murat-thagalegov/za-tebya-kalym-otdam-lyrics-kazakh-translation.html
Приходи в мое царство!
И тогда, может, все же,
Ты поймешь, что дороже!
Тонкий шелк - это нежность,
И глаза - изумруды.
А любовь - это вечность,
И так было и будет! [Ref.] (Есть!)
Кто б ни ставил преграды -
За любые награды,
Счастье наше сжигая,
Нас с тобой разлучая -
К сердцу, болью залитом,
Тянут, словно магнитом,
И влекут океаны
Глаз любимых, желанных. [Ref.]
Murat Tkhagalegov / Мурат Тхагалегов - Сен үшін қалыңмал беремін (Казахский перевод)
Жақсы, бәрі ғажап,
Не деген өршіл де әдемі!
Бұл тағы немене:
Не ұйқы жоқ, не маза жоқ!
Бар туысым таңдады,
Маған кімнің жар боларын:
Кім сұлу әрі бай,
Құдды бір өмір тәттірек болардай.
Сен үшін қалыңмал беремін,
Жанымды шайтанға сатып жіберемін.
Құдды бір аспаннан,
Саған қарай тартатындай.
Сен үшін қалыңмал беремін,
Жанымды шайтанға сатып жіберемін.
Жүрегімдегі қаным туласын,
Сенің махаббатың маған ауадай қажет!
Асыл тастар мен байлықсыз,Murat Tkhagalegov / Мурат Тхагалегов - За тебя калым отдам - http://ru.motolyrics.com/murat-tkhagalegov-murat-thagalegov/za-tebya-kalym-otdam-lyrics-kazakh-translation.html
Менің патшалығыма кел!
Сол кезде бәлкім сен,
Маған қымбат екеніңді түсінерсің!
Жұқа жібек - бұл нәзіктік,
Көздері де - меруерттей.
Ал махаббат - мәңгілік,
Осылай болған әрі бола береді!
[Қайырмасы]
(Иә!)
Кім болса да, қандай кедергілер қойса да -
Қандай да бір олжа үшін,
Біздің бақытымызды өртеп,
Екеуімізді айырылыстырып -
Жүрекке дерт болып құйылып,
Өзіне магниттей тартады,
Мұхит та өзіне тартады,
Аңсаған, ғашық көздерді.
[Қайырмасы]