Murat Tkhagalegov / Мурат Тхагалегов - Казанова
Первая любовь:
Как любил он ее!
И на все был готов,
Для нее, для нее!
Ну, зачем, для чего
Обманула его?
- Он решил для себя:
«Не любить никогда!» [Ref.:]
Этот парень - Казанова,
Не смотри ему в глаза!
Нет любви для него,
Ему все равно.
Этот парень - Казанова,
Он не любит никого.
Нет любви для него,Murat Tkhagalegov / Мурат Тхагалегов - Казанова - http://ru.motolyrics.com/murat-tkhagalegov-murat-thagalegov/kazanova-lyrics-english-translation.html
Ему все равно. Долго-долго хранил
Боль, обиду свою:
За обман и за ложь,
За неверную любовь.
Покорял он сердца,
Каждая думала,
Что один он такой,
Для любви он - герой. [Ref.] Много лет уже прошло,
Та девчонка - в слезах.
Поздно поняла,
Что была глупа.
Только парень - не тот,
Что готов был на все!
Он забыл про тебя,
Ему все равно! [Ref.x2]
Murat Tkhagalegov / Мурат Тхагалегов - Casanova (Английский перевод)
First love [goes] first of all:
Who could more deeply fall?
He could sacrifice all
For that girl, for that girl
How could, how could,
How could she betray?
He decided at once,
"I never fall in love!"
[Ref.:]
Oh, the boy is Casanova,
Never ever meet his eye
He has no trust in love,
Doesn't care if you die
Oh, the boy is Casanova -
Never ever falls in love
Love for him is not moreMurat Tkhagalegov / Мурат Тхагалегов - Казанова - http://ru.motolyrics.com/murat-tkhagalegov-murat-thagalegov/kazanova-lyrics-english-translation.html
A gift from above
He was keeping his grudge,
His bitterness too long:
For the lie, the deceit,
For the love you had betrayed
He was picking up hearts,
Yet every girl was sure,
That he's the only one,
The hero of [her] romance
[Ref.]
Many-many years have flown,
And that girl's now in tears
She has understood (too late!),
That she was a fool
The boy is not the one,
That was ready to give [up everything for you]
He does not think on you,
And he cares no more
[Ref.x2]