Monsieur Delagare & Cie - Elle me pardonne, elle ne me pardonne pas
Énervée... bien méchamment... contre moi elle chantait
quand je me suis assis à table
foin de couteau, foin de cuillère, foin de verre
le pain n'était pas coupé, la soupe froide et le vin aigre Elle me pardonne, elle me pardonne, elle me pardonne
elle me pardonne pas je n'avais, pourtant, rien fait, combien de fois te le dire encore
que je n'ai rien fait, lui ai-je dit,
je le jure la main sur le cœur, ma main n'a pas touché d'autre cœur Elle me pardonne, elle me pardonne, elle me pardonne,
Elle me pardonne pas,
Elle me pardonne, elle me pardonne, elle me pardonne,
Elle me pardonne pas et pour qu'elle voie mieux que mon cœur n'en a pas touché d'autre cœur,
je m'arrache délicatement le cœur et le pose sur la table
à côté du pain soudain rassis devant moi,
à côté de l'assiette de soupe noire,
à côté du vin écumant dans la bouteille, Elle me pardonne, elle me pardonne, elle me pardonne,Monsieur Delagare & Cie - Elle me pardonne, elle ne me pardonne pas - http://ru.motolyrics.com/monsieur-delagare-and-cie/elle-me-pardonne-elle-ne-me-pardonne-pas-lyrics-english-translation.html
Elle me pardonne pas cinq minutes, je suis resté comme ça, la main sur mon cœur palpitant
parvenant à peine à maîtriser ce cœur palpitant tout excité par
l'immense zone de liberté entraperçue soudain sur la table Elle me pardonne, elle me pardonne,
Elle me pardonne pas,
Elle me pardonne, elle me pardonne,
Elle me pardonne pas cinq minutes j'ai attendu comme ça qu'elle termine sa chanson
à me demander le cœur serré :
elle me pardonne ? elle me pardonne pas ?
elle me pardonne ? elle me pardonne pas ?
elle me pardonne ? elle me pardonne pas ?
elle me pardonne ? elle me pardonne pas ? Submitter's comments: Monsieur Delagare & Cie : Mustapha Aouar (voice) Aurelién Rozo (guitar)
Original text written in Romanian by Matei Vișniec (La ville d'un seul habitant), translated into French by Nicolas Cavaillès.
Alternative .
Monsieur Delagare & Cie - She forgives me, she forgives me not (Английский перевод)
Upset ... very badly ... against me she sang
when I sat down at the table
hay knife, spoon hay, hay glass
the bread was not cut, the soup was cold and the wine sour.
She forgives me, forgives me, forgives me
she doesn't forgive me
I did nothing however, how many times do I have to tell you
I did not do anything, I said to her,
I swear with my hand on my heart, that my hand has not touched another heart
She forgives me, forgives me, forgives me
she doesn't forgive me (OR: forgives me not)
She forgives me, forgives me, forgives me
she doesn't forgive me
And so that she can better see that my heart has not touched another heart,
I gently tear my heart out and put it on the table
next to the suddenly stale bread before me,
next to the plate of black soupMonsieur Delagare & Cie - Elle me pardonne, elle ne me pardonne pas - http://ru.motolyrics.com/monsieur-delagare-and-cie/elle-me-pardonne-elle-ne-me-pardonne-pas-lyrics-english-translation.html
next to the wine skimming in the bottle.
She forgives me, forgives me, forgives me
she doesn't forgive me
five minutes, I remain like this, my hand on my throbbing heart
barely able to master this thrilling heart all excited by
the vast area of freedom that he suddenly glimpsed on the table
She forgives me, forgives me, forgives me
she doesn't forgive me
She forgives me, forgives me, forgives me
she doesn't forgive me
I waited like this five minutes until she finished her song
Asking myself with a heavy heart:
Did she forgive me? Did she not?
Did she forgive me? Did she not?
Did she forgive me? Did she not?
Did she forgive me? Did she not?