Mono - Black Rain Rainbow
Molte piccole persone
si ritrovano assieme tra i rami degli alberi,
o i cespugli del parco,
sotto i tavoli di lussuosi ristoranti,
tra le pieghe di lenzuola di seta,
in alberghi a tante stelle. Sono pazienti e vengono da lontano
il giorno li tiene prigionieri ai quattro angoli del mondo
senza speranze e senza sostegno.
Nudi.
Vuoti. Invisibile la moltitudine nella continuità
la quella a cui non appartengono. E danzano e si amano per amore di chi non li vede e non li ama.
Io li ho visti invece
e mi sono sorpresa.
Mi hanno presa per manoMono - Black Rain Rainbow - http://ru.motolyrics.com/mono/black-rain-rainbow-lyrics-english-translation.html
e mi hanno abbracciata,
mi hanno sorriso
leggeri nella loro incommensurabile solitudine Luminosi,
continuavano a cantarmi delicate melodie.
Poi sono diventati pioggia,
ed hanno dissetato terre aride e sconfinate
hanno irrigato campi asciutti da mille anni
e sterili da sempre. Poi, sotto i miei occhi
hanno consumato tutti i loro abbracci
in una profumata nuvola di vapore Li ho visti volare, così.
Li ho visti andare via
senza una parola,
senza un gesto. E li ho amati. Submitter's comments: Il titolo significa "L'arcobaleno di pioggia nera".
Mono - Black Rain Rainbow (Английский перевод)
Many little people
gather together among the branches of trees,
or in the bushes at the park,
under the tables of luxurious restaurants,
between the folds of silk sheets,
in hotels in so many stars.
They are patient and they come from far away
Day holds them prisoner at the four corners of the world
without hope and without support.
Naked.
Empty.
Invisible the multitude in the continuity
to which they do not belong.
And they dance and love one another with a love of that which is not seen and not loved.
I have seen them, actually,
and they surprised me.
They took me by the handMono - Black Rain Rainbow - http://ru.motolyrics.com/mono/black-rain-rainbow-lyrics-english-translation.html
and embraced me,
they smiled at me
weightless in their immeasurable solitude.
Luminous,
They singing delicate melodies to me continually.
Then they became rain
and quenched boundless, arid lands
they irrigated fields that had been dry for thousands of years
and had always been barren.
Then, before my eyes,
all their embraces were consumed
in a perfumed cloud of vapor.
I saw them fly quickly away, that way.
I saw them go away
without a word,
without a gesture.
And I loved them.