Mondial - Romanță fără ecou
Iubire, bibelou de porțelan,
Obiect cu existența efemeră,
Te regăsesc pe-aceeași etajeră
Pe care te-am lăsat acum un an... Îți mulţumesc!...
Dar cum?... Ce s-a-ntâmplat?...
Ce suflet caritabil te-a păstrat
În lipsa mea,
În lipsa ei,
În lipsa noastră?...
Ce demon alb,
Ce pasăre albastră
Ți-a stat de veghe-atâta timpMondial - Romanță fără ecou - http://ru.motolyrics.com/mondial/roman-a-fara-ecou-lyrics-english-translation.html
Și te-a-ngrijit
De nu te-ai spart
Și nu te-ai prăfuit?... Iubire, bibelou de porţelan,
Obiect de preț cu smalțul nepătat,
Rămâi pe loc acolo unde ești...
Să nu te miști...
Și dacă ne iubești -
O!... dacă ne iubești cu-adevărat -
Așteaptă-ne la fel încă un an...
Un an măcar...
Atât...
Un singur an... Iubire, bibelou de porțelan!... Submitter's comments: Lyrics by Ion Minulescu.
Mondial - Romance without echo (Английский перевод)
Love, porcelain trinket
object with an ephemeral existence,
I find you upon the same shelf,
where I'd left you one year ago…
Thank you !
But how? What happened?...
Which good soul guarded you
in my absence,
in your absence,
in our absence?...
Which white demon,
which blue bird,
Looked after you so longMondial - Romanță fără ecou - http://ru.motolyrics.com/mondial/roman-a-fara-ecou-lyrics-english-translation.html
and cared about you,
so that you didn't break,
and that you didn't get covered with dust?...
Love, porcelain trinket,
Precious object with immaculate enamel
Say in place there where you are…
Don't move…
And if you love us -
O!...if you love us -
Wait for us one more year
even one year
so much…
One single year…