Mnogotochie - Прощай школа
Я оставил тебе своё сердце свою душу
Эй, ученик остановись, не торопись, послушай
Вот он звенит, твой последний звонок,
Ни кто тебя больше не позовёт на урок,
Да подошёл мой срок пора переступить порог
Прости меня школа я многого сказать не смог,
Как теперь жить, и на что теперь надеяться
Куда теперь идти, если не куда деться,
Здесь я пережил все
Любовь и ненависть, и поражение победы и полёты в высь
Расставаться с тобою мне больно до слёз
Пойми меня школа, я привяз к тебе всерьез
Поймите меня мои учителя
Слишком много времени потратили вы зря
Но я вернусь, я обязательно вернусь
Да я точно вернусь, и мы забудем про грусть. Припев:
Прости школа - пустая сцена,
Прости школа - не законченная тема,
Прости школа - распахнутая дверь
Пойми школа - тебя я помню, ты поверь,
Прощай школа - говорю сегодня я,
Прощай школа - но помни меня,
Прощай школа - жалею только об одном,
Что не могу всегда я быть твоим учеником. Мы уходим из школы и больно на душе
Что не ходили на уроки не готовили д/з
Мы часто спотыкались, и не было сил уже идти,
Но учителя нас поднимали, помогали в пути
Спасибо, за то, что нас по жизни оберегали,
Где-то наказывали, а где-то оценки завышали,
И любили нас такими, какие мы есть,
Научили нас жить, и ценить свою честь,
Мы не забудем об этом и пронесём через всю жизнь
Вашу философию и главную мысль,
Делай добро, и оно обязательно вернётся,
Даже если что-нибудь тебе не удаётся,
На жизненном пути своём не теряй лица,
На перекрёстке с разумом доверься зову сердца,
Пусть твоя душа испепелит тревогу,
Ведь есть на свете люди, которые помогут
Огромное спасибо нашим педагогам,
Они воспитывали нас духовно, а это много,Mnogotochie - Прощай школа - http://ru.motolyrics.com/mnogotochie/proschaj-shkola-lyrics-kazakh-translation.html
Дарили радость и веселье, и море смеха
Здоровье оставляли своё на это дело,
Ведь чтобы зрителям своим концерт представить,
Колоссальные силы нужно потратить,
Поэтому желаем вам здоровья и счастья,
Вспоминайте наш выпуск как можно чаще. Прощай учитель химии, учитель физики, учитель математики,
Права и политики, прощай учитель русского и иностранного,
Мы вас не забудем, а это главное.
Прощай учитель музыки, учитель пения, учитель географии истории, черчения, учитель физкультуры и учитель ОБЖ Прощай те дорогие, мы уходим уже.
Последний день - я твой ученик,
Последний раз - заполню дневник
Прощай школа - настало время разлуки
Как жалко отдавать тебя в чужие руки
Пойми малыш, если ты слышишь меня
Люби свою школу, как любишь самого себя,
И никогда не говори что ненавидишь её,
Не смей так говорить, там детство моё прошло.
Детство прощай, люди отпустите,
Оно само уходит, разрываются нити
И больше никогда не будет мира чудес
Пора оставить его, там нет уже мест
О, Боже как многого я сделать не успел
Я не могу поверить, в то что не увижу этих стен
Не опоздаю на урок, и не найду кабинет
Вчера я всё это мог, а сегодня нет
И в этот день я обязательно приду,
И сяду за четвертую парту первого ряда
И снова увижу с зелёным циферблатом часы,
Прошу тебя, пожалуйста позволь мне зайти,
Я пройду по коридорам, зайду в какой-нибудь класс
Чтобы погрустить с тобою в последний раз
Возьму мелок и напишу на доске:
«прощай школа, мы уходим уже» Припев:
Прости школа - пустая сцена,
Прости школа - не законченная тема,
Прости школа - распахнутая дверь
Пойми школа - тебя я помню, ты поверь,
Прощай школа - говорю сегодня я,
Прощай школа - но помни меня,
Прощай школа - жалею только об одном,
Что не могу всегда я быть твоим учеником.
Mnogotochie - Қош бол мектебім! (Казахский перевод)
Мен саған жүрегім мен жанымды қалдырдым
Ей, оқушы тоқта, асықпа, тыңда
Міне ол соғуда, соңғы қоңырауың,
Енді ешкім сені шақырмайды сабаққа,
Иә келді уақытым босағаны аттайтын,
Кешір мені мектебім мен көп нәрсені айта алмадым,
Қалай енді өмір сүремін, неге енді сенемін
Қайда енді барамын, егер баратын жер жоқ болса,
Мұнда мен бәрін өткіздім
Махаббат пен өшпенділік, жеңіліс жеңіс, көкке көтерілуді
Сенімен қоштасу маған өте ауыр, көзіме жас келеді
Түсін мені мектебім, саған шынымен бауыр басып қалдым
Түсініңіздер мені, менің мұғалімдерім
Өте көп уақытты босқа жұмсадыңыздар
Бірақ мен қайтып келемін, мен міндетті түрде келемін
Иә мен анық келемін, сонда мұң дегенді ұмытамыз
Қайырмасы:
Кешір мектебім - бос сахна,
Кешір мектебім - аяқталмаған тақырып,
Кешір мектебім - ашылып қалған есік
Түсін мектебім - сен есімдесін, осыған сен,
Қош бол мектебім - деп айтамын мен бүгін,
Қош бол мектебім - бірақ мені ұмытпа,
Қош бол мектебім - тек бір-ақ нәрсеге өкінем,
Мәңгі сенің оқушың бола алмайтыныма.
Біз кетеміз метептен, жанымыз ауырады
Сабаққа бармай үй жұмысын орындамағанымызға
Біз көп сүріндік, және алға жүретін күш болмады,
Бірақ мұғалімдер бізді көтерді, жолымызда көмектесті
Рахмет, бізді өмір бойы қолдағандарыңызға,
Кей жерде жазаладыңыздар, ал кейде бағамызды көтермеледіңіздер,
Және бізді қалай болсақ та жақсы көрдіңіздер,
Өмір сүруді, намысты бағалауды үйреттіңіздер,
Бұны біз ұмытпаймыз, бүкіл өмірімзден өткіземіз
Сіздердің философияларыңыздар мен басты ойларыңыздарды,
Жақсылық жасасаң, ол мүндетті түрде өзіңе қайтып келеді,
Тіпті бір нәрсені істей алмай жатсаң да,
Өз өмір жолыңда ешқашан мойыма,
Қиылыстарда ақылың мен жүрегіңнің шақыруына сен,
Сенің жаның қорқынышты күл қылсын,
Өмірде бар ғой, көметесетін адамдар
Өте көп рахмет біздің педагогтарға,
Олар бізді рухани тәрбиеледі, ал оның өзі көп,Mnogotochie - Прощай школа - http://ru.motolyrics.com/mnogotochie/proschaj-shkola-lyrics-kazakh-translation.html
Қуаныш пен шаттық берді, және көп күлкіні
Өз денсаулығын тәрк етті осы жұмыс үшін,
Мысалы көрерменге концерт көрсету үшін,
Өте көп күш жұмсау керек,
Сол үшін сіздерге денсаулық пен бақыт тілейміз,
Біздің түлегімізді жиі естеріңізге алыңыздар.
Қош бол химия мұғалімі, физика мұғалімі, математика мұғалімі,
Құқық пен саясаттікі, қош бол орыс тілі мен шет тілі мұғалімі,
Біз сіздерді ұмытпаймыз, ал ол ең бастысы.
Қош бол музыка мұғалімі, ән-күй мұғалімі, география тарих мұғалімі, сызу, дене шынықтыру, ӨҚН мұғалімдері
Қош болыңыздардар жандарым, біз кетіп барамыз.
Соңғы күн - сенің оқушыңмын,
Соңғы рет - күнделік толтырамын
Қош бол мектебім - қоштасу сәті келді
Сені басқа біреудің қолына беру қандай аянышты
Түсін бала, егер сен мені тыңдап тұрсаң
Өз метебіңді сүй, өзіңді қалай сүйсең,
Және ешқашан оны жек көрем деп айтпа,
Олай мүлдем айтпа, онда менің балалық шағым өткен.
Балалық шақ қош бол, адамдар жіберіңдер,
Ол өзі кетеді, жіп үзіледі,
Және ешқашан өмірде ғажайыптар болмайды
Оны енді қалдыру керек, онда енді орын жоқ
О, Құдайым, мен көп нәрсені жасауға үлгермеппін
Сене алар емеспін, бұл қабырғаларды енді мүлдем көрмеймін,
Сабаққа кешігіп келмеймін, кабинеттерді таба алмай жүрмемйін
Кеше бұның бәрін істей алғанмын, ал бүгін жоқ
Ал сол күні мен мүндетті түрде келемін,
Төртінші партасына отырамын, бірінші қатардың
Тағы көремін жасыл циферблатын сағаттың,
Өтінемін сенен, маған кіруге рұқсат ет,
Коридорда жүрейін, кез келген сыныпқа кірейін
Сенімен бірге соңғы рет мұңданайын
Қолыма бор алып жазамын былай тақтаға
"қош бол метебім, біз кетіп бара жатырмыз"
Қайырмасы:
Кешір мектебім - бос сахна,
Кешір мектебім - аяқталмаған тақырып,
Кешір мектебім - ашылып қалған есік
Түсін мектебім - сен есімдесін, осыған сен,
Қош бол мектебім - деп айтамын мен бүгін,
Қош бол мектебім - бірақ мені ұмытпа,
Қош бол мектебім - тек бір-ақ нәрсеге өкінем,
Мәңгі сенің оқушың бола алмайтыныма.