Misia - Penélope
Penélope costura junto ao molhe
Pergunta por Ulisses aos marujos
Nenhum ouviu falar
Ninguém o viu no mar
Dentro da sua cesta há um novelo
De lã e de madeixas de cabelo
Do qual tece um lençol
Que desfaz ao deitar
Prometeu acabá-lo
Quando Ulisses voltar
Ulisses está perdido entre as ilhas
Prisioneiro do canto das sereias
Não encontra o caminho
Entre águas e areias
Na treva do mar
Não se acendem candeias
Penélope é mãe irmã e noiva
Senhora do engenho da costela
De Adão até Ulisses
Nada mudou para ela
Penélope pede contas aos astros
Manda recados cifrados nos mastros
E acende luzernas do mais puro azeiteMisia - Penélope - http://ru.motolyrics.com/misia/penelope-lyrics-italian-translation.html
E veste-se de branco casto
Sem nenhum enfeite
Ulisses está perdido entre as ilhas
Prisioneiro do canto das sereias
Não encontra o caminho
Entre águas e areias
Na treva do mar
Não se acendem candeias
Penélope cansada do lençol
Já feito e desfeito até cansar
Decidiu partir e conhecer o mar
Penélope quebrou a tradição
Da mulher que não parte e não viaja
A Grécia já lá vai
Roma também já foi
E agora ela navega
Sozinha e sem herói
Ulisses chegou cansado e velho
Penélope não estava à sua espera
Tornou-se uma esquecida
Em busca de Odisseias
Ulisses está perdido
Não tem quem lhe coza as meias.
Misia - Penelope (Итальянский перевод)
Penelope cuce vicino al molo
Chiede di Ulisse ai marinai
Nessuno ne ha sentito parlare
Nessuno l'ha visto in mare
Dentro la sua cesta c'è un gomitolo
Di lana e di matasse di capelli
Dal quale tesse un lenzuolo
Che disfa ogni sera
Ha promesso di finirlo
Quando Ulisse tornerà
Ulisse è perduto tra le isole
Prigioniero del canto delle Sirene
Non trova il cammino
Tra acque e sabbie
Nella tenebra del mare
Non si accendono candele
Penelope è madre, sorella e sposa
Signora della fabbrica della costola
Da Adamo ad Ulisse
Niente è cambiato per lei
Penelope chiede conto alle stelle
manda messaggi cifrati negli alberi delle navi
E accende lucerne del più puro olioMisia - Penélope - http://ru.motolyrics.com/misia/penelope-lyrics-italian-translation.html
E si veste di bianco casto
senza nessuna decorazione
Ulisse è perduto tra le isole
Prigioniero del canto delle Sirene
Non trova il cammino
Tra acque e sabbie
Nella tenebra del mare
Non si accendono candele
Penelope stanca del lenzuolo
Ormai fatto e disfatto tante volte
Ha deciso di partire e conoscere il mare
Penelope ha rotto la tradizione
Della donna che non parte e non viaggia
La Grecia ormai è passata
Anche Roma non c'è più
E adesso lei naviga
Sola e senza eroe
Ulisse tornò stanco e vecchio
Penelope non l'aspettava più
Era diventata una smemorata
in cerca di Odissee
Ulisse è perduto
Non ha chi gli cucia le calze.