Mirela Petrean - Oare ce-i pe primul loc în viață?
Oare ce-i pe primul loc în viață?
Oare ce-i pe primul loc:
Bani, dragoste sau noroc?
Oare ce-i pe primul loc în viață? Când ai dragoste, n-ai bani,
Când ai bani, ai și dușmani,
Oare ce-i pe primul loc în viață? (R:) Cu ce m-am ales în viață?
Cu ce m-am ales în viață?
Ce-am băut, ce-am mâncat
Și cu ce am strâns în brață. Mi se rupe inima din mine,
Mi se rupe inima
Când văd cum trece viața,
Mi se rupe inima din mine. Dau din coate, fac ce pot,
Timpul nu-l opresc în loc,
Mi se rupe inima din mine. (R:) Cu ce m-am ales în viață?
Cu ce m-am ales în viață?
Ce-am băut, ce-am mâncat
Și cu ce am strâns în brață. Unde-ajung bănuții ce-i câștig?Mirela Petrean - Oare ce-i pe primul loc în viață? - http://ru.motolyrics.com/mirela-petrean/oare-ce-i-pe-primul-loc-in-via-a-lyrics-french-translation.html
Unde se duc banii mei?
Că nu pot să-i țin de ei.
Unde-ajung bănuții ce-i câștig? Obrazul care-i subțire
Cu cheltuială se ține,
Unde-ajung bănuții ce-i câștig? (R:) Cu ce m-am ales în viață?
Cu ce m-am ales în viață?
Ce-am băut, ce-am mâncat
Și cu ce am strâns în brață. Să-i dai, Doamne, românașului, măi,
Dă-i, Doamne, românului,
Dă mintea pățitului,
Poate-am ști să luăm ce-i bun din viață. Dă-ne mintea de pe urmă,
Să ne meargă toate strună
Și să luăm ce-i bun din viață. (R:) Cu ce m-am ales în viață?
Cu ce m-am ales în viață?
Ce-am băut, ce-am mâncat
Și cu ce am strâns în brață. Submitter's comments: Cunoscut și ca "Cu ce m-am ales".
Mirela Petrean - Qu'est ce qui est réellement le plus important dans la vie? (Французский перевод)
Qu'est ce qui est réellement le plus important dans la vie?
Qu'est ce qui est réellement le plus important :
L'argent, l'amour ou la chance?
Qu'est ce qui est réellement le plus important dans la vie?
Lorsque tu as l'amour, tu n'as pas d'argent,
Lorsque tu as de l'argent, tu as aussi des ennemis,
Qu'est ce qui est réellement le plus important dans la vie?
(R:)
Qu'ai-je fait comme choix dans la vie ?
Qu'ai-je fait comme choix dans la vie ?
Ce que j'ai bu, ce que j'ai mangé
et qui j'ai serré dans mes bras.
Mon coeur s'arrache,
mon coeur se brise
Quand je vois comme la vie passe,
Mon coeur s'arrache.
Je donne des coups de coude, je fais ce que je peux,
Je n'arrête pas le temps pour cela,
Mon coeur s'arrache.
(R:)
Qu'ai-je fait comme choix dans la vie ?
Qu'ai-je fait comme choix dans la vie ?
Ce que j'ai bu, ce que j'ai mangé
et qui j'ai serré dans mes bras.
Vers où va l'argent que je gagne?Mirela Petrean - Oare ce-i pe primul loc în viață? - http://ru.motolyrics.com/mirela-petrean/oare-ce-i-pe-primul-loc-in-via-a-lyrics-french-translation.html
Où va mon argent?
Car je ne parviens pas à le garder.
Vers où va l'argent que je gagne?
Le visage mince
se préserve grâce aux dépenses,
Vers où va l'argent que je gagne?
(R:)
Qu'ai-je fait comme choix dans la vie ?
Qu'ai-je fait comme choix dans la vie ?
Ce que j'ai bu, ce que j'ai mangé
et qui j'ai serré dans mes bras.
Donne plus, mon Dieu, au Roumain,
Donne-lui, mon Dieu, au Roumain,
Donne l'intelligence du malchanceux,
Peut-être qu'alors on retiendra les bonnes choses de la vie.
Donne-nous l'esprit des derniers temps,
Pour que tout aille comme sur des roulettes
et qu'on retienne les bonnes choses de la vie.
(R:)
Qu'ai-je fait comme choix dans la vie ?
Qu'ai-je fait comme choix dans la vie ?
Ce que j'ai bu, ce que j'ai mangé
et qui j'ai serré dans mes bras.