Minodora - De ce vrei să pleci de lângă mine?
(Refren:)
De ce vrei să pleci de lângă mine?
Nu mai înțeleg ce e cu tine,
Spui mereu, mereu că mă iubești,
Gândul tău e să mă părăsești. Am crezut că tu ești pentru mine,
Dar te-ai prefacut, acum știu bine,
Am crezut că tu ești pentru mine,
Dar te-ai prefacut, acum știu bine. Ai plecat din viața mea, din sufletul meu,
Apari în mintea mea, îmi este greu.
Mereu m-ai amăgit, mereu m-ai păcălit,
Nu te-ai gândit un pic tu, tu m-ai rănit. Pentru tine am fost un simplu visător,
Te văd de mână cu altul, simt că mor,
Trec prin mintea mea amintiri neplăcute,Minodora - De ce vrei să pleci de lângă mine? - http://ru.motolyrics.com/minodora/de-ce-vrei-sa-pleci-de-langa-mine-lyrics-english-translation.html
Trec prin mintea mea nopți, nopți pierdute. (Refren: ... ) Mereu te prefaci că mă iubești,
Când, de fapt, în fiecare zi, mă amăgești.
Vrei să pleci de lângă mine, ai pe altcineva,
Eu nu mai fac parte, acum, din viața ta. Mă visezi, mă dorești, adormi cu mine în gând,
Asta-mi spui mereu: că mă placi așa cum sunt;
Te prefaci, mă minți mult că mă iubești,
Dar gândul tău este să mă părăsești (Refren: ... ) Mereu ai încercat să scapi, să fugi de mine,
Eu nu știam, de fapt, ce vrei tu de la mine;
În clipa de față, un lucru îmi doresc:
Să te scot din viața mea, nu reușesc. Am fost vrăjit mereu, mereu de chipul tău,
Știu, te-ai prefăcut, îmi este foarte greu;
Poate îți vei aminti de felul cum te-ai purtat;
Oricum, am uitat, dar nu te-am iertat. (Refren: ... x2)
Minodora - Why do you want to go away from me ? (Английский перевод)
Why do you want to go away from me ?
I don't understand anymore what's wrong with you,
You say again and again that you love me,
Actually your thought is to leave me.
I believed that you are fine for me,
But you pretended, now I know better,
I believed that you are fine for me,
But you pretended, now I know better.
You have gone out of my life, out of my soul
When you come to my mind, it's hard for me.
Always you deceived me, always fooled me,
You didn't think a bit , you hurt me.
For you, I was just a dreamer,
When I see you holding the hand of another,I feel like I die,
Unpleasant memories pass through my mind,
The nights pass through my mind, the lost nights.
(Chorus ...)
Always you pretend you love me,Minodora - De ce vrei să pleci de lângă mine? - http://ru.motolyrics.com/minodora/de-ce-vrei-sa-pleci-de-langa-mine-lyrics-english-translation.html
Though in fact, every day, you deceive me.
You want to go away from me, you have someone else,
Now , I am not anymore a part of your life.
You dream of me, you want me, you sleep with me in mind,
Always you tell me so : that you like me as I am
You pretend, you lie to me a lot that you love me,
But your thought actually is to leave me.
(Chorus ...)
You've always tried to escape, to run away from me,
I didn't not know actually what you want from me;
At this very moment, one thing I'd like:
To get you out of my life, that I fail.
I was charmed always and always by your face,
I know, you played, for me it is very hard;
Perhaps you will remember how you behaved;
Anyway, I forgot, but I didn't forgive you.
(Chorus: x2 ...)