Mile Kuzmanovski - Ne kani me
Те слушам мирисаш пред мене
а в гради срце и невреме
и не знам како ќе ми помогнеш
за да побегнам од тебе и од себе. Те слушам и не си верувам,
зар можам таков да бидам јас?
Да љубам кога срце не сака
кога немам никого на дуњава. Не кани ме, со очите
не барај таква љубов да премолчиме.
Ќе заврне во душава,
еј, таква тажна песна не си слушнала. Ме боли тоа што немам зборMile Kuzmanovski - Ne kani me - http://ru.motolyrics.com/mile-kuzmanovski/ne-kani-me-lyrics-croatian-translation.html
немам ни уста ни одговор
и кажи, небесна убавино
како да го прелажам јас срцево? Те слушам ништо не разбирам
љубовта велиш не одбрала
а дали еднаш си ме прашала
дали љубам некого на дуњава. Не кани ме,со очите
не барај таква љубов да премолчиме.
Ќе заврне во душава,
еј, таква тажна песна не си слушнала.
Mile Kuzmanovski - Ne pozivaj me (Хорватский перевод)
Slušam te,mirišeš pred menom
a u grudima:srce i nevrijeme.
I ne znam kako da mi pomogneš
da pobjegnem od tebe i od sebe.
Slušam te i ne vjerujem,
zar takav mogu da budem ja.
Da ljubim kada srce ne želi,
kada nemam nikoga na ovom svijetu.
Ne pozivaj me,sa očima
ne traži takvu ljubav da prešutimo.
Kišit će u duši,
ej,takvu tužnu pjesmu nisi slušala.
Boli me to što nemam riječi,Mile Kuzmanovski - Ne kani me - http://ru.motolyrics.com/mile-kuzmanovski/ne-kani-me-lyrics-croatian-translation.html
nemam ni usta ni odgovor,
i reci mi nebeska ljepoto
kako da prevarim ja srce.
Slušam te i ništa ne razumijem,
ljubav kažeš nije izabrala,
a da li jednom si me pitala
da li ljubim nekoga na ovom svijetu.
Ne pozivaj me,sa očima
ne traži takvu ljubav da prešutimo.
Kišit će u duši,
ej,takvu tužnu pjesmu nisi slušala.