Miki Jovanovski - Džafer - Sonce za tri svetovi
Една ѕвезда ми шепоти,
дали си блесок што постои.
Трепет од крилја на гулаби
в срце ми создава бол. Дали може љубовта
ноќва да ја продолжи?
Дали може да ја
задржи? Ја имам само ноќва
да бидам ја со неа.
И не знам дали можам
да заборавам.
Во гради имам сонце
за уште три светови,
ако замине ќе изгасне. Илјада слики, сеќавања
и мечти недомечтаени.
Ќе носам трагови нејзини
во себе цел еден век. Знам дека ќе замине
денот штом ќе надојде.Miki Jovanovski - Džafer - Sonce za tri svetovi - http://ru.motolyrics.com/miki-jovanovski-dzafer/sonce-za-tri-svetovi-lyrics-english-translation.html
Ќе ми рече:
- Не барај ме! Ја имам само ноќва
да бидам ја со неа.
И не знам дали можам
да заборавам.
Во гради имам сонце
за уште три светови,
ако замине ќе изгасне. Знам дека ќе замине
денот штом ќе надојде.
Ќе ми рече:
-- Не барај ме! Ја имам само ноќва
да бидам ја со неа.
И не знам дали можам
да заборавам.
Во гради имам сонце
за уште три светови,
ако замине ќе изгасне.
Miki Jovanovski - Džafer - Sun for three worlds (Английский перевод)
A star whispers to me...
Are you a real glow?
The tremble of the doves' wings,
makes my heart ache.
Can the love
make this night longer?
Can it
make her stay?
I only got this night,
to be with her.
And I don't know
if I can forget.
In my chest I have a sun
for three worlds,
if she leaves, it'll burn out.
Thousand pictures, memories,
and dreams not fully dreamt.
I'll have her marks
inside of me for a whole century.
I know she'll leave
as soon as the dawn arrives.Miki Jovanovski - Džafer - Sonce za tri svetovi - http://ru.motolyrics.com/miki-jovanovski-dzafer/sonce-za-tri-svetovi-lyrics-english-translation.html
She'll say to me:
- Don't look for me!
I only got this night,
to be with her.
And I don't know if
I can forget.
In my chest I have a sun
for three worlds,
if she leaves, it'll burn out.
I know she'll leave
as soon as the dawn arrives.
She'll say to me:
- Don't look for me!
I only got this night,
to be with her.
And I don't know if
I can forget.
In my chest I have a sun
for three worlds,
if she leaves, it'll burn out.