Miki Jovanovski - Džafer - Sonce za tri svetovi
Една ѕвезда ми шепоти,
дали си блесок што постои.
Трепет од крилја на гулаби
в срце ми создава бол. Дали може љубовта
ноќва да ја продолжи?
Дали може да ја
задржи? Ја имам само ноќва
да бидам ја со неа.
И не знам дали можам
да заборавам.
Во гради имам сонце
за уште три светови,
ако замине ќе изгасне. Илјада слики, сеќавања
и мечти недомечтаени.
Ќе носам трагови нејзини
во себе цел еден век. Знам дека ќе замине
денот штом ќе надојде.Miki Jovanovski - Džafer - Sonce za tri svetovi - http://ru.motolyrics.com/miki-jovanovski-dzafer/sonce-za-tri-svetovi-lyrics-croatian-translation.html
Ќе ми рече:
- Не барај ме! Ја имам само ноќва
да бидам ја со неа.
И не знам дали можам
да заборавам.
Во гради имам сонце
за уште три светови,
ако замине ќе изгасне. Знам дека ќе замине
денот штом ќе надојде.
Ќе ми рече:
-- Не барај ме! Ја имам само ноќва
да бидам ја со неа.
И не знам дали можам
да заборавам.
Во гради имам сонце
за уште три светови,
ако замине ќе изгасне.
Miki Jovanovski - Džafer - Sunce za tri svijeta (Хорватский перевод)
Jedna zvijezda mi šapće,
da li si bljesak što postoji.
Treptaj od krila goluba
u srce mi zadaje bol.
Da li može ljubav
noć da produži?
Da li može da je
zadrži?
Ja imam samo ovu noć
da budem sa njom.
I ne znam da li mogu
da zaboravim.
U grudima imam sunce
za još tri svijeta,
ako (ona)ode,ugasit će se.
Tisuću slika,sjećanja
i snova ne od sanjanih.
Nosit ću njezine tragove
u sebi cijeli jedan vijek.
Znam da će otići,
dan kada svane.Miki Jovanovski - Džafer - Sonce za tri svetovi - http://ru.motolyrics.com/miki-jovanovski-dzafer/sonce-za-tri-svetovi-lyrics-croatian-translation.html
Rekla mi je:
-Ne traži me!
Ja imam samo ovu noć
da budem sa njom.
I ne znam da li mogu
da zaboravim.
U grudima imam sunce
za još tri svijeta,
ako (ona)ode,ugasit će se.
Znam da će otići,
dan kada svane.
Rekla mi je:
-Ne traži me!
Ja imam samo ovu noć
da budem sa njom.
I ne znam da li mogu
da zaboravim.
U grudima imam sunce
za još tri svijeta,
ako (ona)ode,ugasit će se.