Mika
Mika

Grace Kelly перевод на Турецкий

Текст песни

Mika - Grace Kelly

[Intro (Talking)]
I wanna talk to you!
The last time we talked Mr. Smith you reduced me to tears!
I promise you that won't happen again!

[Verse]
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
I could be wholesome,
I could be loathsome,
I guess I'm a little bit shy!
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

[Bridge]
I tried to be like Grace Kelly, (Oooo)
But all her looks were too sad, (Aaaagh)
So I tried a little Freddie, (Mmmmm)
I've gone identity mad!

[Chorus
I could be brown,
I could be blue,
I could be vi-o-let sky!
I could be hurtful,
I could be purple,
I could be anything you like!
Gotta be green,
Gotta be mean,
Gotta be everything more!
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

(Getting angry doesn't solve anything!)

[Verse 2]
How can I help it,
How can I help it,
How can I help what you think?
Hello my baby,
Hello my baby,
Putting my life on the brink!
Why don't you like me?
Why don't you like me ?
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

[Bridge]
I tried to be like Grace Kelly, (Ooooooo)
But all her looks were too sad, (Aaaaagh)Mika - Grace Kelly - http://ru.motolyrics.com/mika/grace-kelly-lyrics-turkish-translation.html
So I tried a little Freddie, (Mmmmm)
I've gone identity mad!

[Chorus]
I could be brown,
I could be blue,
I could be vi-o-let sky!
I could be hurtful,
I could be purple,
I could be anything you like!
Gotta be green,
Gotta be mean,
Gotta be everything more!
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

[Middle-eight]
Say what you want to satisfy yourself!
But you only want what everybody else says you should want, you want!

[Chorus]
I could be brown,
I could be blue,
I could be vi-o-let sky!
I could be hurtful,
I could be purple,
I could be anything you like!
Gotta be green,
Gotta be mean,
Gotta be everything more!
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

I could be brown,
I could be blue,
I could be vi-o-let sky!
I could be hurtful,
I could be purple,
I could be anything you like!
Gotta be green,
Gotta be mean,
Gotta be everything more!
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Ooooooooooo!

(Humphrey...
We're Leaving)

Kaching-ah!

Турецкий перевод

Mika - Grace Kelly (Турецкий перевод)

-Seninle konuşmak istiyorum.
-Son konuşmamızda, Bay Smith, beni gözyaşları içinde bıraktınız. Sizi temin ederim ki böyle bir şey tekrarlanmayacak.

Seni etkiliyor muyum?
Yoksa iğreniyor musun yılışık gülümsemelerimden?
Çok mu başka yöne çekiyorum işi?
Çok mu çapkınım?
Senin sevdiğini ben de sever miyim?

İşine yarayabilirim
Mideni bulandırabilirim
Galiba biraz çekingenim
Neden hoşuna gitmiyorum?
Neden daha denememe izin vermeden reddediyorsun?

Grace Kelly gibi olmayı denedim
Ama bütün bakışları çok hüzünlü
Ben de Freddie'yi denedim
Şekilden şekle girdim!

Esmer olabilirim
Hüzünlenebilirim
Mora çalan gökyüzüne benzeyebilirim
Canını acıtabilirim
Morarabilirim
İstediğin her şey olabilirim
Çevreci de olurum
Acımasız da olurum
Başka her şeyi de olurum
Neden hoşuna gitmiyorum?
Neden hoşuna gitmiyorum?
Neden çıkıp gitmiyorsun!

Öfkelenmek durumu iyiye götürmez.

Nasıl değiştiririm?
Nasıl değiştiririm?
Düşüncelerini nasıl değiştiririm?
Merhaba bebeğim
Merhaba bebeğim
Neredeyse kendime zarar vereceğim
Neden beni sevmiyorsun?
Neden beni sevmiyorsun?Mika - Grace Kelly - http://ru.motolyrics.com/mika/grace-kelly-lyrics-turkish-translation.html
Neden kendini sevmiyorsun?
Boyun mu eğeyim?
Bir kenara atasın diye yaşlı mı görüneyim?

Grace Kelly gibi olmayı denedim
Ama bütün bakışları çok hüzünlü
Ben de Freddie'yi denedim
Şekilden şekle girdim!

Esmer olabilirim
Hüzünlenebilirim
Mora çalan gökyüzüne benzeyebilirim
Canını acıtabilirim
Morarabilirim
İstediğin her şey olabilirim
Çevreci de olurum
Acımasız da olurum
Başka her şeyi de olurum
Neden hoşuna gitmiyorum?
Neden hoşuna gitmiyorum?
Neden çıkıp gitmiyorsun!

Kendini tatmin edecek ne varsa söyle
Ama sen başkalarının senden istemeni istediği şeyleri istiyorsun sadece

Esmer olabilirim
Hüzünlenebilirim
Mora çalan gökyüzüne benzeyebilirim
Canını acıtabilirim
Morarabilirim
İstediğin her şey olabilirim
Çevreci de olurum
Acımasız da olurum
Başka her şeyi de olurum
Neden hoşuna gitmiyorum?
Neden hoşuna gitmiyorum?
Çık git bari!

-Humphry! Gidiyoruz.
-İşte böyle!

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Grace Kelly"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Mika на Турецкий язык